Malaquías 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 11
Malaquías 3:11
| ← Malaquías 3:10 | Malaquías 3:11 (RV1909) | Malaquías 3:12 → |
|---|---|---|
Traed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.
|
Increparé también por vosotros al devorador, y no os corromperá el fruto de la tierra; ni vuestra vid en el campo abortará, dice Jehová de los ejércitos.
|
Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
IncreparéH1605 también por vosotros al devoradorH398, y noH3808 os corromperá el frutoH6529 de la tierraH127; niH3808 vuestra vidH1612 en el campoH7704 abortará, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְגָעַרְתִּי לָכֶם בָּאֹכֵל וְלֹא־יַשְׁחִת לָכֶם אֶת־פְּרִי הָאֲדָמָה וְלֹא־תְשַׁכֵּל לָכֶם הַגֶּפֶן בַּשָּׂדֶה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גָעַרְתִּ֤י |
ve./ga.'ar.Ti | H1605 | HC/Vqq1cs | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בָּֽ/אֹכֵ֔ל |
ba./'o.Khel | H398 | HRd/Vqrmsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַשְׁחִ֥ת |
yash.Chit | H7843 | HVhi3ms | — |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּרִ֣י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
הָ/אֲדָמָ֑ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תְשַׁכֵּ֨ל |
te.sha.Kel | H7921 | HVpi3fs | — |
לָ/כֶ֤ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הַ/גֶּ֨פֶן֙ |
ha./Ge.fen | H1612 | HTd/Ncbsa | |
בַּ/שָּׂדֶ֔ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): una raíz primitiva; reprender
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de una raíz no usada que significa doblar; una vid (como enredada), especialmente la uva
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): una raíz primitiva; propiamente, abortar, es decir sufrir aborto; por analogía, privar (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ni — Deuteronomio 11:14, Jeremías 8:13, Joel 1:7, Joel 1:12, Joel 2:22, Habacuc 3:17, Zacarías 8:12
- Increparé — Joel 2:20, Amós 4:9, Amós 7:1-3, Hageo 2:17
Referencias recíprocas (12): Éxodo 23:26, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 11:15, Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 16:10, Deuteronomio 28:3, Deuteronomio 28:8, 1 Crónicas 13:14, Proverbios 3:10, Ezequiel 36:9, Ezequiel 44:30, 2 Corintios 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: FRUTOS; LA VID
- Nave’s: BENDICIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; GENEROSIDAD; MALAQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido