Apocalipsis 19:20

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 20

Apocalipsis 19:20

← Apocalipsis 19:19 Apocalipsis 19:20 (RV1909) Apocalipsis 19:21 →
Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército.
Y la bestia fué presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre.
Y los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 laG3588 bestiaG2342 fué presaG4084, yG2532 conG3326 ellaG5127 elG3588 falso profetaG5578 queG3588 había hechoG4160 lasG3588 señalesG4592 delanteG1799 de ellaG846, conG1722 lasG3588 cualesG3739 había engañadoG4105 á losG3588 que tomaronG2983 laG3588 señalG5480 de laG3588 bestiaG2342, yG2532 habían adoradoG4352 suG846 imagenG1504. EstosG3588 dosG1417 fueron lanzadosG906 vivosG2198 dentroG1519 de unG3588 lagoG3041 de fuegoG4442 ardiendoG2545 enG1722 azufreG2303.

Griego original

καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησε τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆν καιομένην ἐν τῷ θείῳ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπιάσθη
 epiasthē G4084 V-API-3S
τὸ
 to G3588 T-NSN
θηρίον,
 thērion G2342 N-NSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
μετὰ
 meta G3326 PREP
τοὐτοῦ
 toutou G5127 D-GSN
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ψευδοπροφήτης
 pseudoprophētēs G5578 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ποιήσας
 poiēsas G4160 V-AAP-NSM
τὰ
 ta G3588 T-APN
σημεῖα
 sēmeia G4592 N-APN
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSN
ἐν
 en G1722 PREP
οἷς
 hois G3739 R-DPN
ἐπλάνησε
 eplanēse G4105 V-AAI-3S
τοὺς
 tous G3588 T-APM
λαβόντας
 labontas G2983 V-2AAP-APM
τὸ
 to G3588 T-ASN
χάραγμα
 charagma G5480 N-ASN
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θηρίου,
 thēriou G2342 N-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοὺς
 tous G3588 T-APM
προσκυνοῦντας
 proskunountas G4352 V-PAP-APM
τῇ
 tē G3588 T-DSF
εἰκόνι
 eikoni G1504 N-DSF
αὐτοῦ·
 autou G846 P-GSN
ζωντες
 zōntes G2198 V-PAP-NPM
ἐβλήθησαν
 eblēthēsan G906 V-API-3P
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
δύο
 duo G1417 A-NUI
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
λίμνην
 limnēn G3041 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
πυρὸς
 puros G4442 N-GSN
τῆν
 tēn G3588 T-ASF
καιομένην
 kaiomenēn G2545 V-PPP-ASF
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
θείῳ·
 theiō G2303 N-DSN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
  • G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
  • G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): azufre
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): un estanque (grande o pequeño)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): apretar, es decir, asir (suavemente por la mano (presionar), u oficialmente (arrestar), o en la caza (capturar))
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
  • G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
  • G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): un rasguño o grabado, es decir, marca (como insignia de servidumbre), o figura esculpida (estatua)
  • G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (77): Éxodo 7:11, Levítico 19:28, Números 31:8, Deuteronomio 13:5, Deuteronomio 18:20, Josué 8:23, Josué 13:22, Jueces 9:56, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 18:19, 1 Reyes 18:40, 1 Reyes 22:6, 1 Reyes 22:25, 2 Reyes 10:11, 2 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 18:11, Nehemías 6:14, Salmos 18:37, Salmos 48:4, Proverbios 19:9, Isaías 1:31, Isaías 9:15, Isaías 14:15, Isaías 26:11, Isaías 30:22, Isaías 50:11, Isaías 51:13, Jeremías 14:15, Jeremías 23:14, Jeremías 23:32, Jeremías 27:15, Jeremías 29:8, Jeremías 50:36, Ezequiel 13:4, Ezequiel 13:9, Ezequiel 24:5, Daniel 3:7, Daniel 8:23, Joel 3:11, Miqueas 5:12, Habacuc 2:18, Sofonías 3:4, Zacarías 12:6, Zacarías 13:2, Malaquías 2:12, Mateo 7:15, Mateo 13:39, Mateo 13:42, Mateo 15:14, Mateo 18:7, Mateo 24:11, Mateo 24:24, Lucas 8:31, Lucas 16:24, Hechos 13:6, Romanos 8:39, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:13, Gálatas 1:7, Efesios 4:14, Efesios 6:11, 2 Tesalonicenses 2:2, 2 Tesalonicenses 2:9, 1 Timoteo 4:1, Santiago 3:6, Apocalipsis 9:17, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:2, Apocalipsis 13:13, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 13:16, Apocalipsis 20:5, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 22:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 19 › Versículo 20  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/19/20&oldid=587938"