Hebreos 10:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 22
Hebreos 10:22
| ← Hebreos 10:21 | Hebreos 10:22 (RV1909) | Hebreos 10:23 → |
|---|---|---|
Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,
|
Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia.
|
Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LleguémonosG4334 conG3326 corazónG2588 verdadero, enG1722 plena certidumbreG4136 de feG4102, purificadosG4472 losG3588 corazonesG2588 deG575 malaG4190 concienciaG4893, yG2532 lavadosG3068 losG3588 cuerposG4983 conG3326 aguaG5204 limpiaG2513.
Griego original
προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ἐρραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς, καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσερχώμεθα |
proserchōmetha | G4334 | V-PNS-1P | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ἀληθινῆς |
alēthinēs | G228 | A-GSF | — |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πληροφορίᾳ |
plērophoria | G4136 | N-DSF | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐρραντισμένοι |
errantismenoi | G4472 | V-RPP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
συνειδήσεως |
suneidēseōs | G4893 | N-GSF | |
πονηρᾶς, |
ponēras | G4190 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λελουμένοι |
leloumenoi | G3068 | V-RPP-NPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
ὕδατι |
hudati | G5204 | N-DSN | |
καθαρῷ· |
katharō | G2513 | A-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3068 — λούω (loúō, loo'-o): bañar (toda la persona; mientras que G3538 significa mojar solo una parte, y G4150 lavar, limpiar exclusivamente prendas)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4136 — πληροφορία (plērophoría, play-rof-or-ee'-ah): confianza plena
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4472 — ῥαντίζω (rhantízō, hran-tid'-zo): volver rociado, es decir, asperjar (ceremonial o figurativamente)
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verdadero — 1 Reyes 15:3, 1 Crónicas 12:33, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:17, Salmos 9:1, Salmos 32:11, Salmos 51:10, Salmos 84:11, Salmos 94:15, Salmos 111:1, Salmos 119:2, Salmos 119:7, Salmos 119:10, Salmos 119:34, Salmos 119:58, Salmos 119:69, Salmos 119:80, Salmos 119:145, Proverbios 23:26, Jeremías 3:10, Jeremías 24:7, Hechos 8:21, Efesios 6:5
- mala — Juan 8:9, 1 Timoteo 4:2, 1 Juan 3:20
- lleguémonos — Salmos 73:28, Isaías 29:13, Jeremías 30:21, Hebreos 4:16, Hebreos 7:19, Santiago 4:8
- en — Mateo 21:21-22, Marcos 11:23-24, Efesios 3:12, Hebreos 10:19, Santiago 1:6, 1 Juan 3:19, 1 Juan 3:21-22
- cuerpos — Éxodo 29:4, Levítico 8:6, Ezequiel 16:9, Ezequiel 36:25, Zacarías 13:1, Mateo 3:11, Juan 3:5, Juan 13:8-10, 1 Corintios 6:11, 2 Corintios 7:1, Efesios 5:26, Tito 3:5, Hebreos 9:10, 1 Pedro 3:21, Apocalipsis 1:5
- purificados — Levítico 14:7, Números 8:7, Números 19:18-19, Isaías 52:15, Ezequiel 36:25, Hebreos 9:13-14, Hebreos 9:19, Hebreos 11:28, Hebreos 12:24, 1 Pedro 1:2
Referencias recíprocas (40): Génesis 18:23, Génesis 35:2, Éxodo 19:10, Éxodo 24:2, Éxodo 29:20, Éxodo 30:19, Éxodo 40:7, Éxodo 40:30, Levítico 3:1, Levítico 11:25, Levítico 13:6, Levítico 15:5, Levítico 15:27, Levítico 22:6, Deuteronomio 23:11, 1 Reyes 7:38, 2 Reyes 5:13, Salmos 51:2, Ezequiel 36:37, Ezequiel 40:38, Sofonías 3:2, Mateo 5:8, Mateo 23:26, Juan 2:6, Juan 13:5, Juan 13:9, Hechos 22:16, Hechos 24:16, Romanos 10:10, Romanos 12:1, Colosenses 2:2, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 1:5, 1 Timoteo 2:8, 2 Timoteo 3:14, Tito 1:15, Hebreos 6:11, Hebreos 11:1, Hebreos 12:28, Hebreos 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD; LIMPIEZA; CONCIENCIA; FE-INCREDULIDAD; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; SEGURIDAD; CONCIENCIA; CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; SEGURIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; FE; DIOS; CORAZÓN; SANTIDAD; ORACIÓN; PURIFICACIÓN; REGENERACIÓN; ROCIAMIENTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún