Éxodo 15:11
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 11
Éxodo 15:11
| ← Éxodo 15:10 | Éxodo 15:11 (RV1909) | Éxodo 15:12 → |
|---|---|---|
Soplaste con tu viento, cubriólos la mar: hundiéronse como plomo en las impetuosas aguas.
|
¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿quién como tú, magnífico en santidad, terrible en loores, hacedor de maravillas?
|
Extendiste tu diestra; la tierra los tragó.
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 como tú, JehováH3068, entre los diosesH410? ¿quiénH4310 como tú, magníficoH142 en santidadH6944, terribleH3372 en looresH8416, hacedorH6213 de maravillasH6382?
מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
כָמֹ֤/כָה |
kha.Mo./khah | H3644 | HR/Sp2ms | — |
בָּֽ/אֵלִם֙ |
ba./'e.Lim | H410 | HRd/Ncmpa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
כָּמֹ֖/כָה |
ka.Mo./khah | H3644 | HR/Sp2ms | — |
נֶאְדָּ֣ר |
ne'.Dar | H142 | HVNrmsa | |
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
נוֹרָ֥א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | |
תְהִלֹּ֖ת |
te.hi.Lot | H8416 | HNcfpa | |
עֹ֥שֵׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsc | |
פֶֽלֶא |
Fe.le' | H6382 | HNcmsa |
- H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): una raíz primitiva; expandirse, es decir, ser grande o (en sentido figurado) magnífico
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; un milagro
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo
- Terrible — Salmos 66:5, Salmos 77:14, Salmos 89:5, Salmos 89:7, Salmos 90:11, Salmos 119:120, Isaías 64:2-3, Jeremías 10:7, Lucas 12:5, Hebreos 12:28-29, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 19:1-6
- magnífico — Levítico 19:2, Salmos 89:18, Salmos 145:17, Isaías 6:3, Isaías 30:11, Isaías 57:15, 1 Pedro 1:15-16, Apocalipsis 4:8
- como tú — Deuteronomio 3:24, Deuteronomio 33:26, 1 Samuel 2:2, 2 Samuel 7:22, 1 Reyes 8:23, Salmos 35:10, Salmos 77:19, Salmos 86:8, Salmos 89:6-8, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Jeremías 10:6, Jeremías 10:16, Jeremías 49:19
Referencias recíprocas (39): Génesis 28:16, Éxodo 8:10, Éxodo 9:16, Éxodo 14:4, Éxodo 15:6, Éxodo 18:11, Éxodo 20:3, Deuteronomio 4:35, 1 Crónicas 16:25, 1 Crónicas 17:20, 2 Crónicas 2:5, 2 Crónicas 6:14, Nehemías 9:5, Job 9:10, Salmos 8:1, Salmos 30:4, Salmos 40:5, Salmos 71:19, Salmos 72:18, Salmos 77:13, Salmos 86:10, Salmos 98:1, Salmos 111:3, Salmos 111:9, Salmos 113:5, Salmos 136:4, Salmos 136:15, Salmos 138:5, Isaías 24:16, Isaías 37:23, Isaías 46:5, Jeremías 32:19, Jeremías 50:44, Miqueas 7:18, Zacarías 9:17, Lucas 1:49, Lucas 13:17, Hechos 2:11, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIDAD; NADIE COMO DIOS; MARAVILLAS DE DIOS
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LA GLORIA DE DIOS; DIOS; LA SANTIDAD DE DIOS; EL PODER DE DIOS; ALABANZA; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: POEMA ÉPICO; FE; GLORIA; DIOS; GOZO; POESÍA; PODER; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; MAR ROJO; CÁNTICO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido