Efesios 1:7
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 7
Efesios 1:7
| ← Efesios 1:6 | Efesios 1:7 (RV1909) | Efesios 1:8 → |
|---|---|---|
Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:
|
En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,
|
Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia;
|
Texto del versículo
EnG1722 el cualG3739 tenemosG2192 redenciónG629 porG1223 suG846 sangreG129, laG3588 remisiónG859 de pecadosG3900 porG1223 lasG3588 riquezasG4149 de suG846 graciaG5485,
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀπολύτρωσιν |
apolutrōsin | G629 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
παραπτωμάτων, |
paraptōmatōn | G3900 | N-GPN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASM | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): (el acto) rescate en plenitud, es decir, (figuradamente) liberación, o (especialmente) salvación cristiana
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- remisión — Éxodo 34:7, Salmos 32:1-2, Salmos 86:5, Salmos 130:4, Isaías 43:25, Isaías 55:6-7, Jeremías 31:34, Daniel 9:9, Daniel 9:19, Jonás 4:2, Miqueas 7:18, Lucas 1:77, Lucas 7:40-42, Lucas 7:47-50, Lucas 24:47, Juan 20:23, Hechos 2:38, Hechos 3:19, Hechos 10:43, Hechos 13:38-39, Romanos 4:6-9, Colosenses 2:13, Hebreos 10:17-18, 1 Juan 1:7-9, 1 Juan 2:12
- riquezas — Romanos 2:4, Romanos 3:24, Romanos 9:23, 2 Corintios 8:9, Efesios 1:6, Efesios 2:4, Efesios 2:7, Efesios 3:8, Efesios 3:16, Colosenses 1:27, Colosenses 2:2, Tito 3:6
- cual — Job 33:24, Salmos 130:7, Daniel 9:24-26, Zacarías 9:11, Zacarías 13:1, Zacarías 13:7, Mateo 20:28, Mateo 26:28, Marcos 14:24, Hechos 20:28, Romanos 3:24, 1 Corintios 1:30, Colosenses 1:14, 1 Timoteo 2:6, Tito 2:14, Hebreos 9:12-15, Hebreos 9:22, Hebreos 10:4-12, 1 Pedro 1:18-19, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:2, 1 Juan 4:10, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 14:4
Referencias recíprocas (52): Éxodo 12:7, Éxodo 24:8, Éxodo 34:6, Éxodo 40:6, Levítico 3:17, Levítico 4:35, Levítico 7:26, Levítico 15:28, Levítico 17:11, Levítico 25:24, Números 14:18, Deuteronomio 15:15, 1 Reyes 20:31, Nehemías 9:17, Job 19:25, Salmos 25:7, Salmos 31:16, Salmos 59:16, Salmos 86:15, Salmos 89:2, Salmos 103:3, Salmos 103:8, Salmos 111:9, Isaías 1:27, Isaías 44:23, Isaías 63:7, Oseas 2:19, Oseas 14:2, Zacarías 4:7, Zacarías 9:17, Mateo 6:12, Lucas 1:68, Lucas 7:42, Hechos 5:31, Hechos 15:11, Hechos 26:18, Romanos 10:12, Romanos 11:33, Romanos 16:27, 1 Corintios 15:3, Gálatas 4:5, Efesios 1:18, Efesios 2:13, 1 Timoteo 1:14, Tito 2:11, Tito 3:5, Hebreos 8:12, Hebreos 9:15, Santiago 2:13, 1 Pedro 1:3, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERDÓN; GRACIA, DIVINA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; PECADO
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; DIOS; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; REDENCIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún