Hechos 3:19
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 19
Hechos 3:19
| ← Hechos 3:18 | Hechos 3:19 (RV1909) | Hechos 3:20 → |
|---|---|---|
Empero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
|
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,
|
Y enviará á Jesucristo, que os fué antes anunciado:
|
Texto del versículo
Así queG3767, arrepentíosG3340 yG2532 convertíosG1994, para queG1519 sean borradosG1813 vuestrosG5216 pecadosG266; pues queG3704 vendránG2064 los tiemposG2540 del refrigerioG403 deG575 la presenciaG4383 del SeñorG2962,
μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε, εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἄν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετανοήσατε |
metanoēsate | G3340 | V-AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιστρέψατε, |
epistrepsate | G1994 | V-AAM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἐξαλειφθῆναι |
exaleiphthēnai | G1813 | V-APN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-APF | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἄν |
an | G302 | PRT | — |
ἔλθωσι |
elthōsi | G2064 | V-2AAS-3P | |
καιροὶ |
kairoi | G2540 | N-NPM | |
ἀναψύξεως |
anapsuxeōs | G403 | N-GSF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G403 — ἀνάψυξις (anápsyxis, an-aps'-ook-sis): propiamente, una recuperación del aliento, es decir, (figuradamente) reavivamiento
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1813 — ἐξαλείφω (exaleíphō, ex-al-i'-fo): borrar, es decir, obliterar (borrar lágrimas, figuradamente, perdonar el pecado)
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convertíos — Salmos 51:13, Isaías 1:16-20, Isaías 6:10, Isaías 55:6-7, Jeremías 31:18-20, Lamentaciones 3:40, Lamentaciones 5:21, Ezequiel 18:30-32, Daniel 9:13, Oseas 14:2, Joel 2:13, Mateo 13:15, Mateo 18:3, Lucas 1:16, Hechos 11:21, Hechos 15:3, Hechos 26:18-20, Hechos 28:27, Santiago 4:7-10, Santiago 5:19-20, 1 Pedro 2:25
- arrepentíos — Hechos 2:38, Hechos 11:18, 2 Timoteo 2:25
- que — Deuteronomio 4:29-31, 1 Reyes 8:48-50, Salmos 32:1-5, Salmos 51:1-3, Salmos 51:9, Salmos 103:12, Isaías 1:16-18, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Jeremías 31:33-34, Jeremías 50:20, Miqueas 7:18-19, Apocalipsis 21:4
- que — Salmos 72:6-19, Salmos 98:1-9, Isaías 2:1-3, Isaías 49:10-22, Isaías 51:11, Isaías 52:1-10, Isaías 54:1-14, Isaías 60:1-22, Isaías 61:3, Isaías 61:9-11, Isaías 62:1-5, Isaías 65:17-25, Isaías 66:10-14, Isaías 66:18-22, Jeremías 31:22-26, Jeremías 32:37-41, Jeremías 33:15-26, Ezequiel 34:23-31, Ezequiel 37:21-28, Ezequiel 39:25-29, Oseas 2:19-23, Joel 3:16-21, Amós 9:13-15, Miqueas 7:14-15, Sofonías 3:14-20, Zacarías 8:20-23, Hechos 1:6, Hechos 3:21, Hechos 17:26, Romanos 11:25, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Pedro 3:8
Referencias recíprocas (47): Números 5:23, Deuteronomio 4:30, Deuteronomio 30:10, Job 36:10, Salmos 7:12, Proverbios 1:23, Isaías 31:6, Isaías 42:23, Isaías 59:20, Jeremías 36:3, Ezequiel 3:18, Ezequiel 14:6, Ezequiel 18:21, Ezequiel 18:27, Ezequiel 18:31, Ezequiel 33:11, Ezequiel 33:14, Jonás 3:8, Zacarías 1:4, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 7:13, Mateo 9:13, Mateo 12:32, Marcos 4:12, Marcos 6:12, Lucas 1:77, Lucas 5:32, Lucas 13:3, Lucas 22:32, Lucas 22:57, Lucas 24:47, Juan 3:5, Juan 12:40, Hechos 3:24, Hechos 5:31, Hechos 8:22, Hechos 13:32, Hechos 17:30, Hechos 20:21, Hechos 22:18, Hechos 26:20, 2 Corintios 7:10, Efesios 1:7, Colosenses 2:14, 1 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: CONVERSIÓN; ARREPENTIMIENTO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: VALOR; DIOS; MINISTRO, cristiano; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún