2 Pedro 2:1
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 1
2 Pedro 2:1
| ← 2 Pedro 1:21 | 2 Pedro 2:1 (RV1909) | 2 Pedro 2:2 → |
|---|---|---|
Porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.
|
PERO hubo también falsos profetas en el pueblo, como habrá entre vosotros falsos doctores, que introducirán encubiertamente herejías de perdición, y negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos perdición acelerada.
|
Y muchos seguirán sus disoluciones, por los cuales el camino de la verdad será blasfemado;
|
Texto del versículo
PEROG1161 huboG1096 tambiénG2532 falsos profetasG5578 en elG3588 puebloG2992, comoG5613 habráG2071 entreG1722 vosotrosG5213 falsos doctoresG5572, queG3748 introduciránG3919 encubiertamente herejíasG139 de perdiciónG684, yG2532 negaránG720 alG3588 SeñorG1203 queG3748 losG846 rescatóG59, atrayendoG1863 sobre síG1438 mismos perdiciónG684 aceleradaG5031.
Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένοντο |
Egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ψευδοπροφῆται |
pseudoprophētai | G5578 | N-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ, |
laō | G2992 | N-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
ψευδοδιδάσκαλοι, |
pseudodidaskaloi | G5572 | N-NPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
παρεισάξουσιν |
pareisaxousin | G3919 | V-FAI-3P | |
αἱρέσεις |
haireseis | G139 | N-APF | |
ἀπωλείας, |
apōleias | G684 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀγοράσαντα |
agorasanta | G59 | V-AAP-ASM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
δεσπότην |
despotēn | G1203 | N-ASM | |
ἀρνούμενοι, |
arnoumenoi | G720 | V-PNP-NPM | |
ἐπάγοντες |
epagontes | G1863 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ταχινὴν |
tachinēn | G5031 | A-ASF | |
ἀπώλειαν, |
apōleian | G684 | N-ASF |
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): un gobernante absoluto ("déspota")
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1863 — ἐπάγω (epágō, ep-ag'-o): sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3919 — παρεισάγω (pareiságō, par-ice-ag'-o): introducir aparte, es decir, introducir subrepticiamente
- G5031 — ταχινός (tachinós, takh-ee-nos'): breve, es decir, inminente
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5572 — ψευδοδιδάσκαλος (pseudodidáskalos, psyoo-dod-id-as'-kal-os): un maestro espurio, es decir, propagador de doctrina cristiana errónea
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- atrayendo — Malaquías 3:5, 2 Pedro 2:3
- rescató — Deuteronomio 32:6, Hechos 20:28, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 7:23, Gálatas 3:13, Efesios 1:7, Hebreos 10:29, 1 Pedro 1:8, Apocalipsis 5:9
- perdición — Gálatas 5:20, Tito 3:10, 2 Pedro 2:3
- negarán — Mateo 10:33, Lucas 12:9, Hechos 3:13-14, 2 Timoteo 2:12-13, Judas 1:4, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 3:8
- también — Mateo 24:5, Mateo 24:11, Mateo 24:24, Marcos 13:22, Lucas 21:8, Hechos 20:29-30, 1 Corintios 11:19, 2 Corintios 11:13-15, Gálatas 4:17, Efesios 4:14, Colosenses 2:8, Colosenses 2:18, 2 Tesalonicenses 2:3-12, 1 Timoteo 4:1-3, 2 Timoteo 3:1-9, 2 Timoteo 4:3, Tito 1:11, 1 Juan 2:18-19, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1, Judas 1:18, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 13:14
- introducirán — Gálatas 2:4, 2 Pedro 2:3
- hubo — Deuteronomio 13:1-3, 1 Reyes 18:19-22, 1 Reyes 22:6, Nehemías 6:12-14, Isaías 9:15, Isaías 56:10-11, Jeremías 14:13-15, Jeremías 23:16-17, Jeremías 23:25-32, Jeremías 27:14-15, Jeremías 28:15-17, Jeremías 29:8-9, Jeremías 29:31-32, Jeremías 37:19, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:3-18, Oseas 9:8, Miqueas 2:11, Miqueas 3:5, Miqueas 3:11, Zacarías 13:3-4, Mateo 7:15, Lucas 6:26, Romanos 16:18
Referencias recíprocas (64): Éxodo 15:16, Levítico 13:44, Levítico 15:8, Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 31:29, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 18:22, 1 Reyes 22:25, 2 Crónicas 18:11, Esdras 4:2, Job 31:3, Job 31:28, Salmos 88:11, Proverbios 11:9, Proverbios 19:9, Proverbios 19:27, Proverbios 28:18, Eclesiastés 1:9, Isaías 5:20, Isaías 8:19, Jeremías 5:31, Jeremías 6:14, Jeremías 8:10, Jeremías 14:15, Jeremías 20:6, Jeremías 23:14, Jeremías 44:15, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:17, Ezequiel 22:25, Daniel 11:34, Sofonías 3:4, Zacarías 13:2, Mateo 13:25, Mateo 13:41, Mateo 13:47, Mateo 15:14, Mateo 24:4, Marcos 4:24, Lucas 17:2, Juan 10:1, Juan 10:10, Juan 16:13, Hechos 13:6, Hechos 24:14, Romanos 14:15, Romanos 16:17, 1 Corintios 3:10, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:3, Gálatas 1:7, Efesios 6:11, 2 Tesalonicenses 2:2, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:10, Hebreos 12:15, Santiago 3:6, 2 Pedro 3:16, 2 Juan 1:7, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 16:13, Apocalipsis 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; HEREJÍA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AVARICIA; NEGACIÓN DE CRISTO; DOCTRINAS, FALSAS
- Nave’s: APOSTASÍA; DOCTRINAS; HIPOCRESÍA; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún