Mateo 10:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 33
Mateo 10:33
| ← Mateo 10:32 [palabras de Jesús] | Mateo 10:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Cualquiera pues, que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
|
Y cualquiera que me negare delante de los hombres, le negaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
|
No penséis que he venido para meter paz en la tierra: no he venido para meter paz, sino espada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 cualquieraG3748 queG302 meG3165 negareG720 delanteG1715 de losG3588 hombresG444, leG846 negaréG720 yoG2504 también delanteG1715 de miG3450 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772.
Griego original
ὅστις δ’ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ἀρνήσηταί |
arnēsētai | G720 | V-ADS-3S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀρνήσομαι |
arnēsomai | G720 | V-FDI-1S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς. |
ouranois | G3772 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me negare — Mateo 26:70-75, Marcos 14:30, Marcos 14:72, Lucas 9:26, Lucas 12:9, 2 Timoteo 2:12, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 2:23
Referencias recíprocas (8): Josué 24:27, Daniel 3:18, Mateo 7:21, Mateo 26:74, Marcos 8:38, Lucas 12:8, Lucas 22:57, Romanos 10:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; CONFESAR A CRISTO; NEGACIÓN DE CRISTO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONFESIÓN; DISCIPULADO; DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún