1 Pedro 1:3
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 3
1 Pedro 1:3
| ← 1 Pedro 1:2 | 1 Pedro 1:3 (RV1909) | 1 Pedro 1:4 → |
|---|---|---|
Elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sea multiplicada.
|
Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
|
Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos
|
Texto del versículo
BenditoG2128 elG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, queG3588 segúnG2596 suG846 grandeG4183 misericordiaG1656 nosG2248 ha regeneradoG313 enG1519 esperanzaG1680 vivaG2198, porG1223 la resurrecciónG386 de JesucristoG2424 G5547 deG1537 los muertosG3498,
Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εὐλογητὸς |
Eulogētos | G2128 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-ASN | |
ἀναγεννήσας |
anagennēsas | G313 | V-AAP-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
ζῶσαν |
zōsan | G2198 | V-PAP-ASF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
- G313 — ἀναγεννάω (anagennáō, an-ag-en-nah'-o): engendrar o (por extensión) dar a luz (de nuevo)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): digno de adoración
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — 1 Reyes 8:15, 1 Crónicas 29:10-13, 1 Crónicas 29:20, Salmos 41:13, Salmos 72:18-19, 2 Corintios 1:3, Efesios 1:3, Efesios 1:17, Efesios 3:20
- por — Isaías 26:19, Romanos 4:25, Romanos 5:10, Romanos 8:11, 1 Corintios 15:20, Efesios 2:6, 1 Tesalonicenses 4:13, 1 Pedro 3:21
- ha regenerado — Juan 1:13, Juan 3:3-8, Santiago 1:18, 1 Pedro 1:23, 1 Pedro 2:2, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:9, 1 Juan 4:7, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:4, 1 Juan 5:18
- en — Romanos 5:4-5, Romanos 8:24, Romanos 12:12, Romanos 15:13, 1 Corintios 13:13, Colosenses 1:23, Colosenses 1:27, 1 Tesalonicenses 1:3, Tito 2:13, Hebreos 3:6, Hebreos 6:18-19, 1 Juan 3:3
- el — Éxodo 34:6, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Jonás 4:2, Romanos 5:15-21, Efesios 1:7, Efesios 2:4, Efesios 2:7-10, 1 Timoteo 1:14, Tito 3:4-6
Referencias recíprocas (59): Génesis 14:20, Éxodo 18:10, Números 34:2, Deuteronomio 12:9, 1 Reyes 1:48, 1 Crónicas 16:36, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 31:8, Nehemías 8:6, Nehemías 9:5, Job 5:11, Salmos 72:17, Salmos 108:7, Salmos 119:50, Salmos 138:8, Isaías 42:16, Jeremías 3:19, Jeremías 31:3, Jeremías 33:6, Mateo 16:17, Mateo 18:14, Mateo 25:34, Lucas 1:68, Lucas 12:32, Lucas 24:26, Lucas 24:46, Juan 20:17, Hechos 3:26, Hechos 18:27, Romanos 5:2, Romanos 6:23, Romanos 15:6, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:17, 2 Corintios 11:31, Efesios 1:18, Efesios 1:20, Efesios 2:12, Efesios 4:4, Colosenses 1:5, Colosenses 1:6, Colosenses 3:3, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 5:8, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 1:2, Tito 3:5, Hebreos 1:9, Hebreos 6:11, Hebreos 6:17, Hebreos 9:15, Santiago 3:9, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 3:15, 1 Pedro 5:1, Apocalipsis 21:7, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN; VIDA-MUERTE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: NUEVO NACIMIENTO, EL; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; ESPERANZA; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; REGENERACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún