H559 — אָמַר (ʼâmar)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H559 (Hebräisch)

Hebräisch: אָמַר (ʼâmar)

Aussprache: aw-mar'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)

Wiedergaben in der KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

Bedeutungen

  1. sagen, sprechen, äußern
    1. (Qal) sagen, antworten, in seinem Herzen sagen, denken, befehlen, versprechen, vorhaben
    2. (Niphal) gesagt werden, genannt werden, heißen
    3. (Hithpael) sich rühmen, stolz handeln
    4. (Hiphil) erklären, versichern

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G114 ἀθετέω athetéō von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G5087 beiseitesetzen, d. h. (im weiteren Sinn) missachten, aufheben oder verletzen cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138 αἱρέομαι hairéomai wahrscheinlich verwandt mit G142 für sich nehmen, d. h. vorziehen choose
G154 αἰτέω aitéō unsicherer Herkunft bitten (allgemein) ask, beg, call for, crave, desire, require
G312 ἀναγγέλλω anangéllō von G303 und dem Stamm von G32 (ausführlich) verkündigen declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō von G473 und G2036 widerlegen oder leugnen gainsay, say against
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō von G575 und dem Stamm von G32 verkündigen bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G550 ἀπειπόμην apeipómēn reflexives Präteritum von einer Zusammensetzung aus G575 und G2036 sich lossagen, d. h. ablehnen renounce
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai von G575 und κρίνω (krínō) für sich entscheiden, d. h. (im weiteren Sinn) antworten; als Hebraismus (vergleiche H6030) zu reden beginnen (wo eine Ansprache erwartet wird) answer
G987 βλασφημέω blasphēméō von G989 schmähen; besonders gottlos reden (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G994 βοάω boáō anscheinend eine verlängerte Form eines Grundverbs laut rufen, d. h. schreien (um Hilfe oder tumultartig) cry
G1097 γινώσκω ginṓskō eine verlängerte Form eines Grundverbs „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1229 διαγγέλλω diangéllō von G1223 und dem Stamm von G32 gründlich verkündigen declare, preach, signify
G1299 διατάσσω diatássō von G1223 und G5021 gründlich anordnen, d. h. (besonders) einsetzen, vorschreiben usw. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1334 διηγέομαι diēgéomai von G1223 und G2233 ausführlich erzählen declare, shew, tell
G1380 δοκέω dokéō eine verlängerte Form eines Grundverbs, δόκω (dókō) dok'-o (nur in einer Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht; vergleiche den Stamm von G1166) derselben Bedeutung meinen; im weiteren Sinn scheinen (wahrhaftig oder ungewiss) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1458 ἐγκαλέω enkaléō von G1722 und G2564 einfordern (wie eine Schuld oder Forderung), d. h. zur Rechenschaft ziehen (beschuldigen, anklagen usw.) accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1718 ἐμφανίζω emphanízō von G1717 vorzeigen (persönlich) oder offenlegen (mit Worten) appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai von G1722 und dem Stamm von G5056 anordnen (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1861 ἐπαγγέλλω epangéllō von G1909 und dem Stamm von G32 sich (reflexiv) etwas ankündigen, d. h. (im weiteren Sinn) sich verpflichten, etwas zu tun, etwas von sich behaupten profess, (make) promise
G1873 ἐπακούω epakoúō von G1909 und G191 (gnädig) erhören hear
G1937 ἐπιθυμέω epithyméō von G1909 und G2372 das Herz auf etwas setzen, d. h. sich sehnen nach (zu Recht oder nicht) covet, desire, would fain, lust (after)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō von G1909 und G5021 anordnen, d. h. befehlen charge, command, injoin
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō von G1909 und dem Stamm von G5157 überlassen (übergeben), d. h. erlauben give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2053 ἔριον érion unklarer Verwandtschaft Wolle wool
G2065 ἐρωτάω erōtáō anscheinend von G2046 (vergleiche G2045) befragen; im weiteren Sinn bitten ask, beseech, desire, intreat, pray
G2147 εὑρίσκω heurískō eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird finden (wörtlich oder übertragen) find, get, obtain, perceive, see
G2309 θέλω thélō anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138 bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2564 καλέω kaléō verwandt mit dem Stamm von G2753 "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō von G2596 und einer Ableitung von G1413 Herrschaft ausüben gegen, d. h. unterdrücken oppress
G2744 καυχάομαι kaucháomai von einem (veralteten) Stamm, verwandt mit dem von αὐχέω (auchéō) (prahlen) und G2172 sich rühmen (im guten oder im schlechten Sinn) (make) boast, glory, joy, rejoice
G2980 λαλέω laléō eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs reden, d. h. Worte äußern preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō ein Grundverb eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3660 ὀμνύω omnýō eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts ὄμω (ómō), für das in bestimmten Zeitformen eine andere verlängerte Form ὀμόω (omóō) om-o'-o gebraucht wird schwören, d. h. einen Eid leisten (oder unter Eid erklären) swear
G3853 παραγγέλλω parangéllō von G3844 und dem Stamm von G32 eine Botschaft übermitteln, d. h. (im weiteren Sinn) gebieten (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3870 παρακαλέω parakaléō von G3844 und G2564 herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4104 πιστόω pistóō von G4103 vergewissern assure of
G4367 προστάσσω prostássō von G4314 und G5021 auf etwas hin anordnen, d. h. (übertragen) gebieten bid, command
G4395 προφητεύω prophēteúō von G4396 Ereignisse vorhersagen, weissagen, unter Eingebung reden, das prophetische Amt ausüben prophesy
G4929 συντάσσω syntássō von G4862 und G5021 gemeinsam anordnen, d. h. (übertragen) anweisen appoint
G5335 φάσκω pháskō Verlängerung vom selben wie G5346 behaupten affirm, profess, say
G5346 φημί phēmí eigentlich dasselbe wie der Stamm von G5457 und G5316 seine Gedanken zeigen oder kundtun, d. h. reden oder sagen affirm, say

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H559“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 4,339.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H559/15&oldid=0"