Psalmen 10:3

← Psalmen 10:2	Psalmen 10:3 (LUT1912)	Psalmen 10:4 →
Weil der Gottlose Übermut treibt, muss der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.	Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem HErrn ab und lästert ihn.	Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.

Verstext

LUT1912

Denn der Gottlose^H7563 rühmt^H1984 sich seines Mutwillens,^{H8378 H5315} und der Geizige^H1214 sagt dem HErrn^H3068 ab und lästert^H5006 ihn.

Hebräischer Grundtext

כִּי־הִלֵּל רָשָׁע עַל־תַּאֲוַת נַפְשֹׁו וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ ׀ יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
הִלֵּ֣ל	hi.Lel	H1984	HVpp3ms
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
וּ/בֹצֵ֥עַ	u./vo.Tze.a'	H1214	HC/Vqrmsa
בֵּ֝רֵ֗ךְ	be.Rekh	H1288	HVpp3ms	—
נִ֘אֵ֥ץ	ni.'Etz	H5006	HVpp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): eine Grundwurzel; abbrechen, d. h. (meist) plündern; übertragen beenden oder (intransitiv) aufhören
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): eine Grundwurzel; in Prediger 12,5 durch Vertauschung für נוּץ (nûwts) [H5132]: blühen; verschmähen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): von אָוָה (ʼâvâh) [H183] (verkürzt); ein Verlangen; im weiteren Sinn eine Lust (subjektiv Befriedigung, objektiv ein Reiz)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

lästert — 3. Mose 26:30, 5. Mose 32:19, Psalmen 5:7
sagt dem HErrn ab — 5. Mose 29:18, 1. Samuel 23:21, Hiob 31:24, Psalmen 49:12-14, Psalmen 49:19, Sprüche 28:4, Hosea 12:8-9, Sacharja 11:5-8, Lukas 12:19, Römer 1:29, Römer 1:32, 2. Timotheus 3:2-4, 1. Johannes 2:15
rühmt sich — 2. Mose 15:9, Psalmen 35:21, Psalmen 49:7, Psalmen 52:3, Psalmen 73:8-9, Psalmen 94:4, Jesaja 10:7-11, Jesaja 37:23, Jakobus 4:13, Jakobus 4:16
den — Jesaja 57:17, Jeremia 22:17, Micha 6:10-12, Habakuk 2:9, Matthäus 26:15-16, Lukas 12:15, Lukas 16:14-15, 1. Korinther 6:10, Epheser 5:5, Kolosser 3:5, 1. Timotheus 6:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 10 › Vers 3