1. Mose 6:5
Bibel > 1. Mose > Kapitel 6 > Vers 5
1. Mose 6:5
| ← 1. Mose 6:4 | 1. Mose 6:5 (LUT1912) | 1. Mose 6:6 → |
|---|---|---|
Es waren auch zu den Zeiten Tyrannen auf Erden; denn da die „Kinder Gottes“ zu den „Töchtern der Menschen“ eingingen und sie ihnen Kinder gebaren, wurden daraus Gewaltige in der Welt und berühmte Männer.
|
Da aber der HErr sah, dass der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,
|
da reute es ihn, dass er die Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen,
|
Verstext
Da aber der HErrH3068 sah,H7200 dass der MenschenH120 BosheitH7451 großH7227 war auf ErdenH776 und alles DichtenH3336 und TrachtenH4284 ihres HerzensH3820 nurH7535 böseH7451 war immerdar,H3117
וַיַּרְא יְהוָה כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ וְכָל־יֵצֶר מַחְשְׁבֹת לִבֹּו רַק רַע כָּל־הַיֹּום׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
רַבָּ֛ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
רָעַ֥ת |
ra.'At | H7451 | HNcfsc | |
הָ/אָדָ֖ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
יֵ֨צֶר֙ |
ye.tzer | H3336 | HNcmsc | |
מַחְשְׁבֹ֣ת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
לִבּ֔/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
רַ֥ק |
rak | H7535 | HTa | |
רַ֖ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): von יָצַר (yâtsar) [H3335]; ein Gebilde; übertragen Vorstellung (d. h. Vorhaben)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7535 — רַק (raq, rak): dasselbe wie רַק (raq) [H7534] als Substantiv; eigentlich Magerkeit, d. h. (übertragen) Beschränkung; nur adverbial, bloß, oder konjunktional, obwohl
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- alles Dichten — 1. Mose 8:21, 5. Mose 29:18, Hiob 15:16, Sprüche 6:18, Prediger 7:29, Prediger 9:3, Jeremia 17:9, Hesekiel 8:9, Hesekiel 8:12, Matthäus 15:19, Markus 7:21-23, Epheser 2:1-3, Titus 3:3
- der HErr — 1. Mose 13:13, 1. Mose 18:20-21, Psalmen 14:1-4, Psalmen 53:3, Römer 1:28-31, Römer 3:9-19
- Trachten — Jeremia 4:14
Rückverweise (39): 1. Mose 6:12, 1. Mose 11:6, 5. Mose 31:21, 1. Chronik 28:9, 1. Chronik 29:18, 2. Chronik 22:3, Hiob 1:5, Hiob 22:15, Psalmen 10:4, Psalmen 17:4, Psalmen 24:4, Psalmen 52:3, Psalmen 53:2, Sprüche 10:20, Sprüche 21:8, Sprüche 24:9, Sprüche 27:19, Jesaja 55:7, Jesaja 65:2, Jeremia 9:13, Jeremia 16:12, Jeremia 18:12, Jeremia 44:22, Hesekiel 24:12, Hesekiel 28:15, Hosea 10:9, Matthäus 7:11, Matthäus 7:13, Lukas 1:51, Lukas 11:13, Lukas 11:39, Johannes 3:6, Römer 1:21, Römer 5:13, Römer 7:18, Epheser 2:3, Jakobus 1:14, Jakobus 4:5, 1. Petrus 3:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Sinn, fleischlicher und geistlicher; Die Nation; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Die Sintflut; Der Fall des Menschen; Wesen des unerneuerten Herzens; Sünde
- Nave’s: Menschen vor der Sintflut; Verderbtheit des Menschen; Herz; Heiliger Geist; Einbildung; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Verwerfung; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt