Epheser 2:20
Bibel > Epheser > Kapitel 2 > Vers 20
Epheser 2:20
| ← Epheser 2:19 | Epheser 2:20 (LUT1912) | Epheser 2:21 → |
|---|---|---|
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,
|
erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist,
|
auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem Herrn,
|
Verstext
erbautG2026 aufG1909 den GrundG2310 der ApostelG652 undG2532 Propheten,G4396 da JesusG2424 ChristusG846 G5547 der EcksteinG204 ist,G5607
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐποικοδομηθέντες |
epoikodomēthentes | G2026 | V-APP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
θεμελίῳ |
themeliō | G2310 | N-DSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προφητῶν, |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
ὄντος |
ontos | G5607 | V-PAP-GSM | |
ἀκρογωνιαίου |
akrogōniaiou | G204 | A-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G204 — ἀκρογωνιαῖος (akrogōniaîos, ak-rog-o-nee-ah'-yos): von G206 und G1137; zur äußersten Ecke gehörig
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): von G1909 und G3618; aufbauen auf, d. h. (übertragen) aufrichten
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): von einer Ableitung von G5087; etwas Hingelegtes, d. h. ein Unterbau (eines Gebäudes usw.), (wörtlich oder übertragen)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- erbaut — Epheser 4:12, 1. Petrus 2:4-5
- Jesus — Psalmen 118:22, Jesaja 28:16, Matthäus 21:42, Markus 12:10-11, Lukas 20:17-18, Apostelgeschichte 4:11-12, 1. Petrus 2:7-8
- den Grund — Jesaja 28:16, Matthäus 16:18, 1. Korinther 3:9-11, 1. Korinther 12:28, Galater 2:9, Epheser 4:11-13, Offenbarung 21:14
Rückverweise (45): 1. Mose 49:24, 2. Mose 26:15, 2. Mose 36:13, 5. Mose 12:5, 1. Samuel 14:38, 1. Könige 6:1, 1. Könige 7:11, 1. Könige 18:31, 2. Chronik 4:4, Hiob 38:6, Psalmen 87:1, Psalmen 122:3, Sprüche 9:1, Sprüche 10:25, Jesaja 54:11, Jeremia 31:4, Hesekiel 41:1, Hesekiel 48:8, Sacharja 4:7, Sacharja 6:12, Matthäus 12:6, Lukas 6:13, Lukas 6:48, Johannes 2:21, Johannes 17:22, Johannes 20:23, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 2:42, Apostelgeschichte 20:32, Römer 11:18, Römer 15:20, Römer 16:26, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 3:10, 1. Korinther 3:11, 2. Korinther 6:16, 2. Korinther 13:5, Epheser 3:5, Kolosser 2:7, 2. Timotheus 2:19, 1. Petrus 2:6, 2. Petrus 3:2, 1. Johannes 4:13, Offenbarung 11:1, Offenbarung 18:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Die Gemeinde; Geistliche Führer; Sicherheit und Unsicherheit; Gläubige als geistliche Tempel
- Torrey’s: Die Gemeinde; Grund; Der erste Tempel; Titel und Namen Christi; Die Vereinigung mit Christus
- Nave’s: Gemeinde; Eckstein; Gemeinschaft; Haus; Jesus Christus; Die Gerechten; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt