الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 62 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:4

← المزامير 62:3	المزامير 62:4 (AVD)	المزامير 62:5 →
إِلَى مَتَى تَهْجِمُونَ عَلَى ٱلْإِنْسَانِ؟ تَهْدِمُونَهُ كُلُّكُمْ كَحَائِطٍ مُنْقَضٍّ، كَجِدَارٍ وَاقِعٍ!	إِنَّمَا يَتَآمَرُونَ لِيَدْفَعُوهُ عَنْ شَرَفِهِ. يَرْضَوْنَ بِٱلْكَذِبِ. بِأَفْوَاهِهِمْ يُبَارِكُونَ وَبِقُلُوبِهِمْ يَلْعَنُونَ. سِلَاهْ.	إِنَّمَا لِلهِ ٱنْتَظِرِي يَا نَفْسِي، لِأَنَّ مِنْ قِبَلِهِ رَجَائِي.

نص العدد

AVD

إِنَّمَا^H389 يَتَآمَرُونَ^H3289 لِيَدْفَعُوهُ^H5080 عَنْ^H7613 شَرَفِهِ.^H7613 يَرْضَوْنَ^H7521 بِٱلْكَذِبِ.^H3577 بِأَفْوَاهِهِمْ^H6310 يُبَارِكُونَ^H1288 وَبِقُلُوبِهِمْ^H7130 يَلْعَنُونَ.^H7043 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

אַךְ מִשְּׂאֵתֹו ׀ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ־סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֤ךְ	'akh	H389	HTa
מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ	mi./se.'e.T/o	H7613	HR/Ncfsc/Sp3ms
יָעֲצ֣וּ	ya.'a.Tzu	H3289	HVqp3cp
לְ/הַדִּיחַ֮	le./ha.di.aCh	H5080	HR/Vhc
יִרְצ֪וּ	yir.Tzu	H7521	HVqi3mp
כָ֫זָ֥ב	kha.Zav	H3577	HNcmsa
בְּ/פִ֥י/ו	be./Fi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
יְבָרֵ֑כוּ	ye.va.Re.khu	H1288	HVpi3mp
וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/ם	u./ve./kir.Ba/m	H7130	HC/R/Ncmsc/Sp3mp
יְקַלְלוּ	ye.ka.lu-	H7043	HVpi3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): جذر أولي; أن يدفع بعيدًا؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية، كطرد وإضلال وضرب وإيقاع
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; ارتفاع أو جرب برصي؛ ومجازًا ابتهاج أو سرور؛ رفعة في الرتبة أو الخلق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُبَارِكُونَ — المزامير 28:3, المزامير 55:21, لوقا 20:20
يَتَآمَرُونَ — المزامير 2:1-3, متى 2:3-4, متى 2:16, متى 22:15, متى 22:23, متى 22:34-35, متى 26:3-4, متى 27:1, يوحنا 11:47-50, أعمال الرسل 4:16-17, أعمال الرسل 4:25-28
يَرْضَوْنَ — المزامير 52:3, المزامير 119:163, أمثال 6:17, أمثال 13:5, هوشع 7:3, يوحنا 8:44, رومية 1:32, رؤيا يوحنا 22:15
وَبِقُلُوبِهِمْ — المزامير 5:9, المزامير 51:6, لوقا 11:39, رومية 7:22

إحالات متبادلة (12): المزامير 10:7, المزامير 12:2, المزامير 27:2, المزامير 38:12, المزامير 144:8, إشعياء 59:4, دانيآل 6:7, مرقس 14:1, لوقا 14:1, لوقا 23:2, أعمال الرسل 24:9, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الكذب
نيف: الشخصية; العدو; ٱلْكَذِب; ٱلْخُبْث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 62 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث