المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:8
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 36 > عدد 8
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:8
| ← المزامير 36:7 | المزامير 36:8 (AVD) | المزامير 36:9 → |
|---|---|---|
مَا أَكْرَمَ رَحْمَتَكَ يَا ٱللهُ! فَبَنُو ٱلْبَشَرِ فِي ظِلِّ جَنَاحَيْكَ يَحْتَمُونَ.
|
يَرْوَوْنَ مِنْ دَسَمِ بَيْتِكَ، وَمِنْ نَهْرِ نِعَمِكَ تَسْقِيهِمْ.
|
لِأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ ٱلْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُورًا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَرْوَوْنَH7301 مِنْH1880 دَسَمِH1880 بَيْتِكَ،H1004 وَمِنْH5158 نَهْرِH5158 نِعَمِكَH5730 تَسْقِيهِمْ.H8248
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יִ֭רְוְיֻ/ן |
Yir.ve.yu/n | H7301 | HVqi3mp/Sn | |
מִ/דֶּ֣שֶׁן |
mi./De.shen | H1880 | HR/Ncmsc | |
בֵּיתֶ֑/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/נַ֖חַל |
ve./Na.chal | H5158 | HC/Ncmsc | |
עֲדָנֶ֣י/ךָ |
'a.da.Nei./kha | H5730 | HNcmpc/Sp2ms | |
תַשְׁקֵֽ/ם |
tash.Ke/m | H8248 | HVhi2ms/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): من דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; الدهن؛ ومجردًا السمن، أي مجازًا الوفرة؛ وخصوصًا رماد الذبائح الدهني
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
- H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): أو (بالمؤنث) עֶדְנָה (ʻednâh)؛ من עָדַן (ʻâdan) [H5727]; نَعِيم
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): جذر أولي; أروى العطش (وأحيانًا شهوات أخرى)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَرْوَوْنَ — المزامير 16:11, المزامير 17:15, المزامير 63:5, المزامير 65:4, إشعياء 25:6, إشعياء 55:1-2, إرميا 31:12-14, زكريا 9:17, متى 5:6, يوحنا 7:37
- تَسْقِيهِمْ — أيوب 20:17, المزامير 16:11, المزامير 46:4, إشعياء 43:20, إشعياء 48:21, رؤيا يوحنا 22:1-17
- يَرْوَوْنَ — إشعياء 58:11
إحالات متبادلة (25): التكوين 27:28, التثنية 33:23, أيوب 36:16, المزامير 25:13, المزامير 37:11, المزامير 42:2, المزامير 65:11, المزامير 84:1, المزامير 90:14, المزامير 132:15, المزامير 145:19, إشعياء 30:23, إشعياء 48:18, إشعياء 58:14, إشعياء 66:11, إرميا 17:13, إرميا 31:14, مرقس 10:18, يوحنا 4:10, أفسس 3:20, العبرانيين 2:13, العبرانيين 6:17, بطرس الثانية 1:11, رؤيا يوحنا 2:17, رؤيا يوحنا 7:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز; الرغبة - الإشباع; الأنهار الروحية
- توري: سعادة القديسين في هذه الحياة
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; السعادة; البيت; الفرح; النَّهْر; الخلاص; العبادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد