本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
聖徒的特權 (PRIVILEGES OF SAINTS)
Torrey's New Topical Textbook
常在基督裡面 (Abiding in Christ)
得與天主同性 (Partaking of the divine nature)
藉基督進到天主面前 (Access to God by Christ)
屬天主的一家 (Being of the household of God)
屬諸長子的會 (Membership with the Church of the first-born)
萬物皆歸其所有 (The possession of all things)
萬事互相效力使其得益 (All things working together for their good)
名錄在生命冊上 (Their names written in the book life)
在天主與基督裡合而為一 (Union in God and Christ)
將自己交託天主 (Committing themselves to God)
在患難中呼求天主 (Calling upon God in trouble)
為基督受苦 (Suffering for Christ)
因受懲治得益 (Profiting by chastisement)
遇大災禍時得保平安 (Secure during public calamities)
為他人代求 (Interceding for others)
享有 (HAVING)
基督為其牧人 (Christ for their Shepherd)
基督為其代求者 (Christ for their intercessor)
天主的應許 (The promises of God)
以天主爲他們的 (HAVING GOD FOR THEIR)
王 (King)
榮耀 (Glory)
救恩 (Salvation)
父 (Father)
救贖主 (Redeemer)
朋友 (Friend)
幫助者 (Helper)
保護者 (Keeper)
解救者 (Deliverer)
力量 (Strength)
避難所 (Refuge)
盾牌 (Shield)
高臺 (Tower)
光明 (Light)
引導者 (Guide)
設立律法者 (Law-giver)
居所 (Habitation)
產業 (Portion)