本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H6664 — צֶדֶק (tsedeq)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6664(希伯來文)

希伯來文: צֶדֶק (tsedeq)

讀音: tseh'-dek

詞法: n-m

詞源: 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663];

釋義: 正當(自然的、道德的或法律的);亦(抽象地)指公平,或(比喻為)亨通

KJV 譯法: [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).

詞義

  1. 公正,正直,公義
    1. 正當、公正或合乎標準的事,正確,公正(指度量衡)
    2. 公義(在治理上)
    3. 指審判官、官長、君王
    4. 指律法
    5. 指大闢王系的君王、彌賽亞
    6. 指耶路撒冷作為公正治理之所在
    7. 指天主的屬性
    8. 公義,公正(在案件或訴訟上)
    9. 正確(在言語上)
    10. 公義(指道德上的正當)
    11. 公義(被伸冤的),(在爭訟中的)稱義,拯救,勝利,興盛
    12. 指天主作為守約者施行救贖
    13. 在彌賽亞君王的名號中
    14. 指享受救恩的百姓
    15. 指古列

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G1342 δίκαιος díkaios 源自 G1349; 公平的(在品格或行為上);引申為無辜的、聖潔的(絕對或相對而言) just, meet, right(-eous)
G1343 δικαιοσύνη dikaiosýnē 源自 G1342; 公平(品格或行為上的);特指(基督教的)稱義 righteousness
G1344 δικαιόω dikaióō 源自 G1342; 使成為(即顯為或視為)公義或無辜 free, justify(-ier), be righteous
G1346 δικαίως dikaíōs 副詞,源自 G1342; 公平地 justly, (to) righteously(-ness)
G2920 κρίσις krísis 判斷(主觀或客觀,有利或不利);擴展為審判庭;引申為公義(尤指神聖的律法) accusation, condemnation, damnation, judgment
H6663 צָדַק tsâdaq 原始字根; 為正直(使役為:使為正直)(就道德或法律意義而言) cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6664」中的頁面

以下 112 個頁面屬於此分類,總共 112 個頁面。

(上一頁) (下一頁)

0