Даниил (Книга пророка Даниила) 9:24
Библия > Даниил > Глава 9 > Стих 24
Даниил (Книга пророка Даниила) 9:24
| ← Даниил 9:23 | Даниил 9:24 (СП) | Даниил 9:25 → |
|---|---|---|
В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе, ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.
|
Семьдесят седмин определены для народа твоего и святого города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.
|
Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.
|
Текст стиха
СемьдесятH7657 седминH7620 определеныH2852 дляH5921 народаH5971 твоего и святогоH6944 городаH5892 твоего, чтобы покрытоH3607 было преступление,H6588 запечатаныH2856 были грехиH2403 и заглаженыH3722 беззакония,H5771 и чтобы приведенаH935 была правдаH6664 вечная,H5769 и запечатаныH2856 были видениеH2377 и пророк,H5030 и помазанH4886 был СвятыйH6944 святых.H6944
שָׁבֻעִים שִׁבְעִים נֶחְתַּךְ עַל־עַמְּךָ ׀ וְעַל־עִיר קָדְשֶׁךָ לְכַלֵּא הַפֶּשַׁע [וּלַחְתֹּם כ] (וּלְהָתֵם ק) [חַטָּאֹות כ] (חַטָּאת ק) וּלְכַפֵּר עָוֹן וּלְהָבִיא צֶדֶק עֹלָמִים וְלַחְתֹּם חָזֹון וְנָבִיא וְלִמְשֹׁחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שָׁבֻעִ֨ים |
sha.vu.'Im | H7620 | HNcmpa | |
שִׁבְעִ֜ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
נֶחְתַּ֥ךְ |
nech.Takh | H2852 | HVNp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
עַמְּ/ךָ֣ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
קָדְשֶׁ֗/ךָ |
kod.She./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/כַלֵּ֨א |
le./kha.Le' | H3607 | HR/Vpc | |
הַ/פֶּ֜שַׁע |
ha./Pe.sha' | H6588 | HTd/Ncmsa | |
[ו/ל/חתם כ] (וּ/לְ/הָתֵ֤ם ק) |
[châtham כ] (u./la/ch.tom ק) | H2856 כ H8552 ק | [HC/R/Vqc כ] (HC/R/Vhcc ק) | |
[חטאות כ] (חַטָּאת֙ ק) |
[chaṭṭâʼâh כ] (cha.ta.'ot ק) | H2403 כ | [HNcfpa כ] (HNcfsa ק) | |
וּ/לְ/כַפֵּ֣ר |
u./le./kha.Per | H3722 | HC/R/Vpc | |
עָוֺ֔ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וּ/לְ/הָבִ֖יא |
u./le./ha.Vi' | H935 | HC/R/Vhc | |
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsc | |
עֹֽלָמִ֑ים |
'o.la.Mim | H5769 | HNcmpa | |
וְ/לַ/חְתֹּם֙ |
ve./la/ch.Tom | H2856 | HC/R/Vqc | |
חָז֣וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsa | |
וְ/נָבִ֔יא |
ve./na.Vi' | H5030 | HC/Ncmsa | |
וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ |
ve./li/m.Sho.ach | H4886 | HC/R/Vqc | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִֽׁים |
Ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): от חָזָה (châzâh) [H2372]; видение (мысленное), т. е. сон, откровение или пророчество
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
- H2852 — חָתַךְ (châthak, khaw-thak'): первоначальный корень; собственно, отсекать, т. е. (переносно) определять
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): первоначальный корень; закрывать; особенно запечатывать
- H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): первоначальный корень; ограничивать действием (удерживать или заключать) либо словом (запрещать)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): первоначальный корень; покрывать (в частности, смолою); переносно: очищать или прощать, умилостивлять или отменять
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): первоначальный корень; натирать маслом, т. е. помазывать; по смыслу, посвящать; также красить
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): от פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; преступление (национальное, нравственное или религиозное)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): или שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); также (женский род) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); собственно страдательное причастие от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650], образованное от שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; буквально: семеричный, то есть седмица (в особенности лет)
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): кратное от שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; семьдесят
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): первоначальный корень; завершать, в хорошем или дурном смысле, буквально или образно, переходно или непереходно
Перекрестные ссылки
- и чтобы приведена была правда вечная — Плач Иеремии 4:22, К Колоссянам 2:14, К Евреям 9:26, К Евреям 10:14
- и помазан был — Псалтирь 2:6, Псалтирь 44:8, Исаия 61:1, От Луки 4:18-21, От Иоанна 1:41, От Иоанна 3:34, К Евреям 1:8-9, К Евреям 9:11
- покрыто было — От Матфея 1:21, 1-е Иоанна 3:8
- запечатаны были грехи — Иезекииль 28:12
- пророк — Деяния 3:22
- запечатаны — От Матфея 11:13, От Луки 24:25-27, От Луки 24:44-45, От Иоанна 19:28-30
- Семьдесят седмин — Левит 25:8, Числа 14:34, Ездра 7:9-26, Иезекииль 4:6
- Святый святых — От Марка 1:24, От Луки 1:35, Деяния 3:14, К Евреям 7:26, Откровение 3:7
- приведена — Исаия 51:6, Исаия 51:8, Исаия 53:11, Исаия 56:1, Иеремия 23:5-6, К Римлянам 3:21-22, 1-е Коринфянам 1:30, 2-е Коринфянам 5:21, К Евреям 9:12-14, 2-е Петра 1:1, Откровение 14:6
- заглажены — Левит 8:15, 2-я Паралипоменон 29:24, Исаия 53:10, К Римлянам 5:10, 2-е Коринфянам 5:18-20, К Колоссянам 1:20, К Евреям 2:17
Взаимные ссылки (83): Исход 12:41, Исход 29:37, Исход 32:7, Левит 1:4, Левит 4:20, Левит 14:7, Левит 16:17, Левит 23:28, Числа 29:11, Неемия 11:18, Иов 14:5, Псалтирь 15:10, Псалтирь 71:3, Псалтирь 102:17, Псалтирь 110:3, Псалтирь 118:142, Исаия 8:16, Исаия 9:6, Исаия 10:27, Исаия 40:2, Исаия 42:21, Исаия 45:11, Исаия 48:2, Исаия 53:5, Иезекииль 35:5, Иезекииль 45:15, Даниил 9:22, Даниил 10:2, Михей 7:19, Аввакум 2:3, Захария 3:9, Захария 4:14, Захария 13:7, От Матфея 2:1, От Матфея 11:3, От Матфея 20:18, От Матфея 20:28, От Матфея 24:6, От Матфея 26:54, От Матфея 26:56, От Матфея 27:53, От Марка 9:12, От Марка 10:45, От Марка 14:21, От Марка 14:49, От Луки 1:70, От Луки 2:11, От Луки 2:26, От Луки 4:34, От Луки 7:19, От Луки 12:56, От Луки 19:44, От Луки 22:22, От Луки 24:27, От Луки 24:47, От Иоанна 1:24, От Иоанна 4:25, От Иоанна 16:10, От Иоанна 19:30, Деяния 2:23, Деяния 10:43, Деяния 13:32, Деяния 13:38, Деяния 26:6, Деяния 26:23, К Римлянам 4:6, К Римлянам 4:25, К Римлянам 5:19, К Римлянам 10:3, К Римлянам 11:15, К Римлянам 14:17, 1-е Коринфянам 15:3, К Галатам 3:13, К Галатам 4:4, К Ефесянам 1:7, К Ефесянам 1:10, К Титу 1:3, К Евреям 5:9, К Евреям 9:14, 1-е Петра 1:11, 1-е Петра 1:12, 1-е Петра 1:19, 1-е Иоанна 4:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христос Иисус; Полнота времени; Периоды и числа; Примирение
- Torrey’s: ПОМАЗАНИЕ СВЯТЫМ ДУХОМ; Искупление; Пророчества о Христе; ПРИМИРЕНИЕ С БОГОМ; ПРАВЕДНОСТЬ; ВМЕНЕННАЯ ПРАВЕДНОСТЬ; Недели
- Nave’s: АНГЕЛ (дух); ПОМАЗАНИЕ; Очищение; ДЕНЬ; Иерусалим; Иисус Христос; Примирение; СЕМЬ; Семьдесят
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания