Provérbios (Proverbios) 25:12
Bíblia > Provérbios > Capítulo 25 > Versículo 12
Provérbios (Proverbios) 25:12
| ← Provérbios 25:11 | Provérbios 25:12 (ARC1911) | Provérbios 25:13 → |
|---|---|---|
Como maçãs d’oiro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
|
Como pendentes d’oiro e gargantilhas d’oiro fino, assim é o sabio reprehensor para o ouvido ouvinte.
|
Como frieza de neve no tempo da sega, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam; porque recreia a alma de seu senhor.
|
Texto do versículo
Como pendentesH5141 d’oiroH2091 e gargantilhasH2481 d’oiroH3800 fino, assim é o sabioH2450 reprehensorH3198 paraH5921 o ouvidoH241 ouvinteH8085.
נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נֶ֣זֶם |
Ne.zem | H5141 | HNcmsc | |
זָ֭הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | |
וַ/חֲלִי |
va./cha.li- | H2481 | HC/Ncmsc | |
כָ֑תֶם |
Kha.tem | H3800 | HNcmsa | |
מוֹכִ֥יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
חָ֝כָ֗ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֹ֥זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | |
שֹׁמָֽעַת |
sho.Ma.'at | H8085 | HVqrfsa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H2481 — חֲלִי (chălîy, khal-ee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; um adorno (como polido)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): de כָּתַם (kâtham) [H3799]; propriamente, algo extraído, isto é, minério; por extensão, ouro (puro como originalmente extraído)
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): de uma raiz não usada de significado incerto; um anel de nariz
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadas do versículo
- sabio — 1 Samuel 25:31-34, Salmos 141:5, Provérbios 1:8-9, Provérbios 9:8, Provérbios 15:5, Provérbios 15:31-32, Provérbios 27:5-6
- pendentes — Jó 42:11
Referências recíprocas (31): Gênesis 20:16, 1 Samuel 25:33, 2 Samuel 12:13, 1 Reis 12:8, 2 Reis 5:14, 2 Reis 20:14, 2 Crônicas 10:8, 2 Crônicas 18:7, Esdras 10:5, Jó 6:24, Provérbios 9:9, Provérbios 10:20, Provérbios 13:18, Provérbios 15:2, Provérbios 15:23, Provérbios 16:24, Provérbios 18:20, Provérbios 20:15, Provérbios 24:26, Eclesiastes 10:12, Eclesiastes 12:10, Ezequiel 3:20, Ezequiel 16:11, Mateus 12:35, Atos 6:5, Atos 10:33, Atos 18:26, Efésios 4:29, Efésios 5:11, Colossenses 4:6, 2 Tessalonicenses 3:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; LOUVOR-REPREENSÃO; ACEITAÇÃO-REJEIÇÃO DE DEUS E DA VERDADE
- Torrey’s: OUVIDO, O
- Nave’s: ARRECADA; REPREENSÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo