Provérbios (Proverbios) 22:23
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 23
Provérbios (Proverbios) 22:23
| ← Provérbios 22:22 | Provérbios 22:23 (ARC1911) | Provérbios 22:24 → |
|---|---|---|
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropelles na porta ao afflicto.
|
Porque o Senhor defenderá a sua causa em juizo, e aos que os roubam lhes roubará a alma.
|
Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colerico.
|
Texto do versículo
PorqueH3588 o SenhorH3068 defenderáH7378 a sua causaH7379 em juizo, e aos que os roubamH6906 lhes roubaráH6906 a almaH5315.
כִּי־יְהוָה יָרִיב רִיבָם וְקָבַע אֶת־קֹבְעֵיהֶם נָפֶשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָרִ֣יב |
ya.Riv | H7378 | HVqi3ms | |
רִיבָ֑/ם |
ri.Va/m | H7379 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ/קָבַ֖ע |
ve./ka.Va' | H6906 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֹבְעֵי/הֶ֣ם |
koe.'ei./Hem | H6906 | HVqrmpc/Sp3mp | |
נָֽפֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6906 — קָבַע (qâbaʻ, kaw-bah'): uma raiz primitiva; cobrir, isto é, (figuradamente) defraudar
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- roubam — Isaías 33:1, Habacuque 2:8
- Senhor — 1 Samuel 24:12, 1 Samuel 24:15, 1 Samuel 25:39, Salmos 12:5, Salmos 35:1, Salmos 35:10, Salmos 43:1, Salmos 68:5, Salmos 140:12, Provérbios 23:11, Jeremias 50:34, Jeremias 51:36, Miqueias 7:9, Malaquias 3:5
Referências recíprocas (26): Êxodo 3:9, Êxodo 9:20, Êxodo 21:26, Êxodo 22:23, Deuteronômio 1:17, Deuteronômio 24:15, Deuteronômio 24:17, Jó 20:19, Jó 27:13, Jó 36:6, Salmos 103:6, Salmos 109:31, Salmos 119:154, Salmos 146:7, Provérbios 10:15, Provérbios 14:31, Provérbios 21:7, Provérbios 22:16, Isaías 3:13, Isaías 17:14, Isaías 51:22, Ezequiel 18:7, Ezequiel 22:7, Amós 4:1, Zacarias 7:10, 1 Tessalonicenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo