Filipenses (Philippenses) 2:14

← Filipenses 2:13	Filipenses 2:14 (ARC1911)	Filipenses 2:15 →
Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o effectuar, segundo a sua boa vontade.	Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;	Para que sejaes irreprehensiveis e sinceros, filhos de Deus, inculpaveis no meio d’uma geração corrompida e perversa, no meio da qual resplandeceis como luminares no mundo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fazei^G4160 todas^G3956 as coisas sem^G5565 murmurações^G1112 nem^G2532 contendas^G1261;

Grego original

πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πάντα	panta	G3956	A-APN
ποιεῖτε	poieite	G4160	V-PAM-2P
χωρὶς	chōris	G5565	ADV
γογγυσμῶν	gongusmōn	G1112	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
διαλογισμῶν,	dialogismōn	G1261	N-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1112 — γογγυσμός (gongysmós, gong-goos-mos'): de G1111; uma murmuração
G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): de G1260; discussão, isto é, consideração (interna) (por implicação, propósito), ou debate (externo)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): advérbio de G5561; em um espaço, isto é, separadamente ou à parte de (frequentemente como preposição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

contendas — Provérbios 13:10, Provérbios 15:17-18, Marcos 9:33-34, Atos 15:2, Atos 15:7, Atos 15:39, Romanos 12:18, Romanos 14:1, Romanos 16:17, 1 Coríntios 1:10-12, 1 Coríntios 3:3-5, 2 Coríntios 12:20, Gálatas 5:15, Gálatas 5:26, Efésios 4:31-32, 1 Tessalonicenses 5:13, 1 Tessalonicenses 5:15, 1 Timóteo 6:3-5, Hebreus 12:14, Tiago 1:20, Tiago 3:14-18, Tiago 4:1, 1 Pedro 3:11
sem — Êxodo 16:7-8, Números 14:27, Salmos 106:25, Mateus 20:11, Marcos 14:5, Atos 6:1, 1 Coríntios 10:10, Tiago 5:9, 1 Pedro 4:9, Judas 1:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TODAS AS COISAS; CONTENTAMENTO-DESCONTENTAMENTO
Torrey’s: MURMURAÇÃO; CONTENDA
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MANDAMENTOS; MANSIDÃO; MURMURAÇÃO; RESIGNAÇÃO; CONTENDA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Filipenses › Capítulo 2 › Versículo 14