Philippiens 2:14

← Philippiens 2:13	Philippiens 2:14 (OST1867)	Philippiens 2:15 →
Car c’est Dieu qui produit en vous et la volonté et l’exécution, selon son bon plaisir.	Faites toutes choses sans murmures et sans disputes ;	afin que vous soyez sans reproche, sans tache, enfants de Dieu, irrépréhensibles au milieu de la race dépravée et perverse, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde, y portant la parole de vie ;

Texte du verset

OST1867

Faites^G4160 toutes choses^G3956 sans^G5565 murmures^G1112 et^G2532 sans disputes^G1261 ;

Grec original

πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
πάντα	panta	G3956	A-APN
ποιεῖτε	poieite	G4160	V-PAM-2P
χωρὶς	chōris	G5565	ADV
γογγυσμῶν	gongusmōn	G1112	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
διαλογισμῶν,	dialogismōn	G1261	N-GPM

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G1112 — γογγυσμός (gongysmós, gong-goos-mos'): de G1111; un grommellement
G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): de G1260; discussion, c.-à-d. (interne) réflexion (par implication, dessein), ou (externe) débat
G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238.
G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbe de G5561; à distance, c.-à-d. séparément ou à part de (souvent comme préposition)

Références croisées

Références croisées du verset

disputes — Proverbes 13:10, Proverbes 15:17-18, Marc 9:33-34, Actes 15:2, Actes 15:7, Actes 15:39, Romains 12:18, Romains 14:1, Romains 16:17, 1 Corinthiens 1:10-12, 1 Corinthiens 3:3-5, 2 Corinthiens 12:20, Galates 5:15, Galates 5:26, Éphésiens 4:31-32, 1 Thessaloniciens 5:13, 1 Thessaloniciens 5:15, 1 Timothée 6:3-5, Hébreux 12:14, Jacques 1:20, Jacques 3:14-18, Jacques 4:1, 1 Pierre 3:11
sans — Exode 16:7-8, Nombres 14:27, Psaumes 106:25, Matthieu 20:11, Marc 14:5, Actes 6:1, 1 Corinthiens 10:10, Jacques 5:9, 1 Pierre 4:9, Jude 1:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Toutes choses; Contentement et mécontentement
Torrey : Murmures; Discorde
Nave : Afflictions et adversités; Commandements; Douceur; Murmures; Résignation; Discorde

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Philippiens › Chapitre 2 › Verset 14