H7126 — קָרַב (qârab)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7126 (עברית)

עברית: קָרַב (qârab)

הגייה: kaw-rab'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא

תרגומי KJV: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

משמעויות

  1. להתקרב, לגשת, להיכנס, להתקרב
    1. (Qal) לגשת, להתקרב
    2. (Niphal) להיות מובא קרוב
    3. (Piel) לגרום להתקרב, לקרב, לגרום להתקרב
    4. (Hiphil) לקרב, להביא, להגיש

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G399 ἀναφέρω anaphérō מ־G303 ומ־G5342 להעלות (במובן המילולי או המושאל) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G680 ἅπτομαι háptomai הצורה החוזרת של G681 בעיקרו, להיצמד אל, כלומר לגעת (במגוון רחב של הוראות משתמעות) touch
G681 ἅπτω háptō פועל ראשוני בעיקרו, להצמיד אל, כלומר (בייחוד) להצית באש kindle, light
G1448 ἐγγίζω engízō מן G1451 לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1451 ἐγγύς engýs מפועל ראשוני ἄγχω (ánchō) (ללחוץ או לחנוק; קרוב אל הבסיס של G43) קרוב (כפשוטו או בהשאלה, של מקום או של זמן) from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai מן G1519 ומן G2064 להיכנס (כפשוטו או בהשאלה) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1679 ἐλπίζω elpízō מן G1680 לצפות או לבטוח (have, thing) hope(-d) (for), trust
G2064 ἔρχομαι érchomai בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2476 ἵστημι hístēmi צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2749 κεῖμαι keîmai בבניין האמצעי (middle) של פועל ראשוני לשכב פרוש, להיות מונח (כפשוטו או בהשאלה) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2983 λαμβάνω lambánō צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4198 πορεύομαι poreúomai בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984 לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4313 προπορεύομαι proporeúomai מן G4253 ו־G4198 ללכת לפני (כמורה דרך או ככרוז) go before
G4317 προσάγω proságō מן G4314 ו־G71 להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō מן G4314 ומן G1448 להתקרב אל come nigh
G4334 προσέρχομαι prosérchomai מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית) לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־ (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4337 προσέχω proséchō מן G4314 ומן G2192 (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4355 προσλαμβάνω proslambánō מן G4314 ומן G2983 לקחת אליו, כלומר לצרוך (מזון), להוליך (הצדה), לקבל (לידידות או לאירוח) receive, take (unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai מן G4314 ומן G4198 לנסוע לעבר, כלומר להתקרב (אין זה זהה ל־G4313) go before
G4374 προσφέρω prosphérō מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית) לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־ bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863 συνάγω synágō מן G4862 ומן G71 להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7126/2&oldid=0"