תהלים 5:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 5 > פסוק 10
תהלים 5:10
| ← תהלים 5:9 | תהלים 5:10 (MT) | תהלים 5:11 → |
|---|---|---|
יְהוָ֤ה׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הושר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃
|
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃
|
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי מָ֥רוּ בָֽךְ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 5:10. The English (KJV) numbering calls it תהלים 5:9.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֤יH3588 אֵ֪יןH369 בְּפִ֡יהוּH6310 נְכוֹנָה֮H3559 קִרְבָּ֪םH7130 הַ֫וּ֥וֹתH1942 קֶֽבֶרH6913 פָּת֥וּחַH6605 גְּרוֹנָ֑םH1627 לְ֝שׁוֹנָ֗םH3956 יַחֲלִֽיקוּן׃H2505
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכֹונָה קִרְבָּם הַוֹּות קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרֹונָם לְשֹׁונָם יַחֲלִיקוּן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
אֵ֪ין |
'ein | H369 | HTn | there not |
בְּ/פִ֡י/הוּ |
be./Fi./hu | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ mouth/ his |
נְכוֹנָה֮ |
ne.kho.Nah | H3559 | HVNrfsa | (is) a reliable (thing) |
קִרְבָּ֪/ם |
kir.Ba/m | H7130 | HNcmsc/Sp3mp | inner being/ their |
הַ֫וּ֥וֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | (is) destruction(s) |
קֶֽבֶר |
ke.ver- | H6913 | HNcmsa | (is) a grave |
פָּת֥וּחַ |
pa.Tu.ach | H6605 | HVqsmsa | open |
גְּרוֹנָ֑/ם |
ge.ro.Na/m | H1627 | HNcmsc/Sp3mp | throat/ their |
לְ֝שׁוֹנָ֗/ם |
le.sho.Na/m | H3956 | HNcbsc/Sp3mp | tongue/ their |
יַחֲלִֽיקוּ/ן |
ya.cha.Li.ku/n | H2505 | HVhi3mp/Sn | they speak flattery/ ! |
הפניות שטרונג
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): או (מקוצר) גָּרֹן (gârôn); מן גָּרַר (gârar) [H1641]; (השווה גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); הגרון (בהיותו מחוספס מן הבליעה)
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): מן הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (במובן של חמידה עזה והסתערות; במשתמע, של נפילה); תאווה; וגם חורבן
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): שורש ראשוני; להיות חלק (בהשאלה); ומכאן במשתמע (מפני שהשתמשו באבנים חלקות להטלת גורלות) לחלק, להקצות או להפריד
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): או לָשֹׁן (lâshôn); גם (ברבים) נקבה לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); מן לָשַׁן (lâshan) [H3960]; הלשון (של אדם או של בעלי חיים), בשימוש מילולי (ככלי הליקוק, האכילה או הדיבור) ובשימוש מושאל (דיבור, מטיל מתכת, לשון של אש, לשון ים)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): או (נקבה) קִבְרָה (qibrâh); מן קָבַר (qâbar) [H6912]; קֶבֶר
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כי — תהלים 36:2-5, תהלים 52:4, תהלים 58:4, תהלים 62:5, תהלים 62:10, תהלים 111:1-3, ירמיה 9:2-5, מיכה 6:12, האיגרת אל הרומאים 1:29-31, האיגרת אל הרומאים 3:13
- קִרְבָּ֪ם — תהלים 51:8, תהלים 58:3, תהלים 62:5, תהלים 64:7, ירמיה 4:14, ירמיה 17:9, הבשורה על פי מרקוס 7:21-22, הבשורה על פי לוקאס 11:39
- הֵמָּה — איוב 32:21-22, תהלים 12:3-4, משלי 29:5, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:5
- גְּרוֹנָ֑ם — הבשורה על פי לוקאס 11:44, האיגרת אל הרומאים 3:13
הפניות הדדיות (11): תהלים 10:7, תהלים 36:4, תהלים 49:12, תהלים 50:19, משלי 1:12, משלי 10:18, ישעיה 59:15, ירמיה 5:16, הבשורה על פי מתי 22:16, האיגרת אל האפסים 4:29, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שבח – תוכחה; צדיק ורשע; שתיקה ודיבור
- Torrey’s: נאמנות; חנופה; כנות
- Nave's: שחיתות האדם; שקר; חנופה; צביעות; ציטוטים ורמיזות; כנות; רשעים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 5:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 5:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין