כתבי הקודש > תהלים > פרק 141 > פסוק 2

תהלים 141:2

← תהלים 141:1	תהלים 141:2 (MT)	תהלים 141:3 →
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי לָֽךְ׃	תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת עָֽרֶב׃	שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

תִּכּ֤וֹן^H3559 תְּפִלָּתִ֣י^H8605 קְטֹ֣רֶת^H7004 לְפָנֶ֑יךָ^H6440 מַֽשְׂאַ֥ת^H4864 כַּ֝פַּ֗י^H3709 מִנְחַת^H4503 עָֽרֶב׃^H6153

המקור העברי

תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תִּכּ֤וֹן	ti.Kon	H3559	HVNi3fs	may it be established
תְּפִלָּתִ֣/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs	prayer/ my
קְטֹ֣רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa	incense
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms	(to)/ before/ you
מַֽשְׂאַ֥ת	mas.'At	H4864	HNcfsc	(the) raising of
כַּ֝פַּ֗/י	ka.Pa/i	H3709	HNcfdc/Sp1cs	hands/ my
מִנְחַת	min.chat-	H4503	HNcfsc	an offering of
עָֽרֶב	'A.rev	H6153	HNcmsa	evening

הפניות שטרונג

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; כפשוטו, (בהפשטה) נשיאה (כנשיאת כפיים בתפילה), או התרוממות (של להבה); בהשאלה, אִמרה; ובמובן הקונקרטי, משואה (כדבר המורם); מתנה (כדבר הנלקח), מנת מאכל, או מס; בהשאלה, חרפה (כמשא)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): מן עָרַב (ʻârab) [H6150]; בֵּין הָעַרְבַּיִם, דִּמְדּוּמִים; עֶרֶב
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קְטֹ֣רֶת — שמות 30:7-9, שמות 30:34-38, ויקרא 10:1-2, ויקרא 16:11-13, במדבר 16:35, במדבר 17:11-13, מלאכי 1:11, הבשורה על פי לוקאס 1:9-10, חזון יוחנן 5:8, חזון יוחנן 8:3-4
תְּפִלָּתִ֣י — משלי 15:8
תִּכּ֤וֹן — תהלים 5:4
עָֽרֶב — שמות 29:39, שמות 29:42, מלכים א 18:36, עזרא 9:4, דניאל 9:21, מעשי השליחים 3:1
מַֽשְׂאַ֥ת — תהלים 28:2, תהלים 63:5, תהלים 134:2, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:8

הפניות הדדיות (17): שמות 29:41, שמות 35:15, שמות 37:29, ויקרא 2:16, במדבר 28:4, מלכים א 8:28, מלכים א 8:59, דברי הימים ב 6:12, עזרא 9:5, נחמיה 8:6, תהלים 88:3, ישעיה 43:26, איכה 2:19, איכה 3:41, מלאכי 3:3, מעשי השליחים 10:4, איגרת פטרוס הראשונה 2:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נשיאת כפיים בתפילה ובהלל
Torrey’s: קרבן התמיד; הערב; הידיים; קטורת; קרבנות
Nave's: ייסורים וצרות; קטורת; תפילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 141 › פסוק 2

תהלים 141:2

תוכן עניינים

תהלים 141:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 141:2

תהלים 141:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש