H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth)
שטרונג H4864 (עברית)
עברית: מַשְׂאֵת (masʼêth)
הגייה: mas-ayth'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375];
הגדרה: כפשוטו, (בהפשטה) נשיאה (כנשיאת כפיים בתפילה), או התרוממות (של להבה); בהשאלה, אִמרה; ובמובן הקונקרטי, משואה (כדבר המורם); מתנה (כדבר הנלקח), מנת מאכל, או מס; בהשאלה, חרפה (כמשא)
תרגומי KJV: burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
משמעויות
- התקוממות, אמירה, משא, מנה, הרמה
- דבר העולה, התקוממות, הרמה, אות, עלייה
- אמירה, נבואה
- משא
- מנה, מתנה, נדבה, מתנה, תרומה, קרבן, מנחה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1435 | δῶρον | dōron | מתנה; ובמיוחד קרבן | gift, offering | |
| G3310 | μερίς | merís | נקבה של G3313 | חלק, כלומר מחוז, מנה, או (בהפשטה) השתתפות | part (X -akers) |
| G4444 | πύργος | pýrgos | כנראה מילה ראשונית ("עיר מבוצרת") | מגדל או מבצר | tower |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | צורת הסירוס של נגזרת משוערת של הבסיס של G4591 | אות, סימן; ובייחוד אות שבטקס או אות על-טבעי | miracle, sign, token, wonder |
| G4953 | σύσσημον | sýssēmon | נייטרלי של מילה מורכבת מ־G4862 ומן הבסיס של G4591 | אות משותף, כלומר סימן שהוסכם עליו מראש | token |
| H5375 | נָשָׂא | nâsâʼ | או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), שורש קדום | לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי | accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4864"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)