本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth)
Strong's H4864（希伯來文）
希伯來文： מַשְׂאֵת (masʼêth)
讀音： mas-ayth'
詞法： n-f
詞源： 源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；
釋義： 本義為（抽象）舉起（如禱告時舉手），或升起（指火焰）；比喻為言語；具體為烽火（因其高舉）；禮物（因其被取來）、一份食物或貢物；比喻為羞辱（如同重擔）
KJV 譯法： burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
詞義
- 升起，言語，重擔，分，舉起
- 升起之物，上升，舉起，信號，升騰
- 言語，神諭
- 重擔
- 分，禮物，賞賜，饋贈，捐獻，供物，貢物
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1435 | δῶρον | dōron | 禮物；特指祭物 | gift, offering | |
| G3310 | μερίς | merís | G3313 的陰性形式； | 一份，即分地、份額，或（抽象指）參與 | part (X -akers) |
| G4444 | πύργος | pýrgos | 顯然是基本詞（「burgh」）； | 塔樓或城堡 | tower |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | 源自 G4591 字根的一個推定衍生詞的中性形式； | 指示，尤指禮儀上的或超自然的 | miracle, sign, token, wonder |
| G4953 | σύσσημον | sýssēmon | 源自 G4862 與 G4591 的字根的複合詞的中性形式； | 共同的記號，即預先約定的暗號 | token |
| H5375 | נָשָׂא | nâsâʼ | 或 נָסָה (nâçâh)（詩篇 4:6（אֲבַד (ʼăbad) H7)），原始字根； | 舉起，用法極多，有字面與比喻、絕對與相對之義 | accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H4864」中的頁面
以下 14 個頁面屬於此分類，總共 14 個頁面。
（上一頁） （下一頁）