H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth)
سترونغ H4864 (عبرية)
العبرية: מַשְׂאֵת (masʼêth)
النطق: mas-ayth'
الصرف: n-f
الاشتقاق: من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]؛
التعريف: بالأصل، (تجريدًا) رَفْع (كرفع الأيدي في الصلاة)، أو ٱرتفاع (لهب)؛ ومجازًا، نُطْق؛ وبالمعنى المجسَّم، مَنارة (كمرفوعة)؛ وهديّة (كمأخوذة)، وحِصّة، أو جِزية؛ ومجازًا، تعيير (كحِمْل)
مقابلات KJV: burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
المعاني
- انتفاض، نطق، عبء، نصيب، رفع
- ما يرتفع، انتفاض، رفع، إشارة، صعود
- نطق، وحي
- عبء
- نصيب، هدية، عطية سخية، هبة، تقدمة، جزية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1435 | δῶρον | dōron | هدية؛ خصوصًا، قربان | gift, offering | |
| G3310 | μερίς | merís | صيغة المؤنث من G3313 | حصّة، أي مقاطعة، نصيب أو (بالتجريد) مشاركة | part (X -akers) |
| G4444 | πύργος | pýrgos | على ما يبدو كلمة أولية ("حصن") | برج أو قلعة | tower |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | محايد مشتق مفترض من أساس G4591 | علامة، وخاصة على وجه طقسيّ أو خارق للطبيعة | miracle, sign, token, wonder |
| G4953 | σύσσημον | sýssēmon | محايد مركب من G4862 وأساس G4591 | علامة مشتركة، أي إشارة متفق عليها مسبقًا | token |
| H5375 | נָשָׂא | nâsâʼ | أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7))، جذر بدائي | أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية | accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4864»
الصفحات 14 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 14.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)