ישעיה 11:1

← ישעיה 10:34	ישעיה 11:1 (MT)	ישעיה 11:2 →
וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃	וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃	וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְיָצָ֥א^H3318 חֹ֖טֶר^H2415 מִגֵּ֣זַע^H1503 יִשָׁ֑י^H3448 וְנֵ֖צֶר^H5342 מִשָּׁרָשָׁ֥יו^H8328 יִפְרֶֽה׃^H6509

המקור העברי

וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/יָצָ֥א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms	and/ it will go forth
חֹ֖טֶר	Cho.ter	H2415	HNcmsa	a shoot
מִ/גֵּ֣זַע	mi./Ge.za'	H1503	HR/Ncmsc	from/ (the) rootstock of
יִשָׁ֑י	yi.Shai	H3448	HNp	Jesse
וְ/נֵ֖צֶר	ve./Ne.tzer	H5342	HC/Ncmsa	and/ a branch
מִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו	mi./sha.ra.Sha/v	H8328	HR/Ncmpc/Sp3ms	from/ roots/ his
יִפְרֶֽה	yif.Reh	H6509	HVqi3ms	it will bear fruit

הפניות שטרונג

H1503 — גֶּזַע (gezaʻ, geh'-zah): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו לכרות (עצים); גזע או גדם של עץ (בין שנכרת ובין שניטע)
H2415 — חֹטֵר (chôṭêr, kho'-ter): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו אינה ודאית; ייחור, ענף רך
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): בארמית אִישַׁי (ʼÎyshay); מן הזהה ליֵשׁ (yêsh) [H3426]; קיים; יִשַׁי, אביו של דוד
H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): מן נָצַר (nâtsar) [H5341] במשמעות של ירק כצבע בולט; נצר, ייחור; ובהשאלה: צאצא
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): שורש ראשוני; לשאת פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; שורש (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְנֵ֖צֶר — ישעיה 4:2, ירמיה 23:5, ירמיה 33:15, זכריה 3:8, זכריה 6:12
וְיָצָ֥א — ישעיה 53:2, זכריה 6:12, חזון יוחנן 5:5, חזון יוחנן 22:16
יִשָׁ֑י — שמואל א 17:58, ישעיה 11:10, הבשורה על פי מתי 1:6-16, הבשורה על פי לוקאס 2:23-32, מעשי השליחים 13:22-23, האיגרת אל הרומאים 15:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין