H990 — בֶּטֶן (beṭen)
Strong H990 (hébreu)
Hébreu : בֶּטֶן (beṭen)
Prononciation : beh'-ten
Morphologie : n-f
Dérivation : d'une racine inusitée signifiant probablement être creux ;
Définition : le ventre, surtout le sein maternel ; aussi le sein ou le corps de toute chose
Traductions dans la KJV : belly, body, [phrase] as they be born, [phrase] within, womb.
Sens
- ventre, sein maternel, corps
- ventre, abdomen
- comme siège de la faim
- comme siège des facultés mentales
- de la profondeur du Shéol (fig.)
- sein maternel
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1064 | γαστήρ | gastḗr | d'origine incertaine | l'estomac ; par analogie, la matrice ; au figuré, un gourmand | belly, + with child, womb |
| G2588 | καρδία | kardía | prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur ») | le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu | (+ broken-)heart(-ed) |
| G2836 | κοιλία | koilía | de κοῖλος (koîlos) (« creux ») | une cavité, c.-à-d. (surtout) l'abdomen ; par implication, la matrice ; au figuré, le cœur | belly, womb |
| G4698 | σπλάγχνον | splánchnon | probablement renforcé de σπλήν (splḗn) (la « rate ») | un intestin (pluriel) ; au figuré, pitié ou compassion | bowels, inward affection, + tender mercy |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H990 »
Les 72 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 72.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 25:23
- Genèse 25:24
- Genèse 30:2
- Genèse 38:27
- Nombres 5:21
- Nombres 5:22
- Nombres 5:27
- Deutéronome 7:13
- Deutéronome 28:4
- Deutéronome 28:11
- Deutéronome 28:18
- Deutéronome 28:53
- Deutéronome 30:9
- Juges 3:21
- Juges 3:22
- Juges 13:5
- Juges 13:7
- Juges 16:17
- 1 Rois 7:20
- Job 1:21
- Job 3:10
- Job 3:11
- Job 10:19
- Job 15:2
- Job 15:35
- Job 19:17
- Job 20:15
- Job 20:20
- Job 20:23
- Job 31:15
- Job 31:18
- Job 32:18
- Job 32:19
- Job 38:29
- Job 40:11
- Psaumes 17:14
- Psaumes 22:10
- Psaumes 22:11
- Psaumes 31:10
- Psaumes 44:26
- Psaumes 58:4
- Psaumes 71:6
- Psaumes 127:3
- Psaumes 132:11
- Psaumes 139:13
- Proverbes 13:25
- Proverbes 18:8
- Proverbes 18:20
- Proverbes 20:27
- Proverbes 20:30
- Proverbes 22:18
- Proverbes 26:22
- Proverbes 31:2
- Ecclésiaste 5:15
- Ecclésiaste 11:5
- Cantique de Salomon 7:2
- Ésaïe 13:18
- Ésaïe 44:2
- Ésaïe 44:24
- Ésaïe 46:3
- Ésaïe 48:8
- Ésaïe 49:1
- Ésaïe 49:5
- Ésaïe 49:15
- Jérémie 1:5
- Ézéchiel 3:3
- Osée 9:11
- Osée 9:16
- Osée 12:4
- Jonas 2:3
- Michée 6:7
- Habacuc 3:16