Strong H2706 (hébreu)

Hébreu : חֹק (chôq)

Prononciation : khoke

Morphologie : n-m

Dérivation : de חָקַק (châqaq) [H2710] ;

Définition : une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage)

Traductions dans la KJV : appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.

Sens

1. statut, ordonnance, limite, chose prescrite, dû
1. tâche prescrite
2. portion prescrite
3. action prescrite (pour soi-même), résolution
4. dû prescrit
5. limite prescrite, borne
6. décret, arrêt, ordonnance
7. décret particulier
8. loi en général
9. décrets, statuts
10. conditions
11. décrets
12. arrêts
13. lois civiles prescrites par Dieu

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.