H1934 — הָוָא (hâvâʼ)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1934 (araméen)

Araméen : הָוָא (hâvâʼ)

Prononciation : hav-aw'

Morphologie : v

Dérivation : (araméen) ou הָוָה (hâvâh) ; (araméen), correspondant à הָוָא (hâvâʼ) [H1933] ;

Définition : exister ; employé dans une grande variété d'applications (surtout en liaison avec d'autres mots)

Traductions dans la KJV : be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.

Sens

  1. arriver, devenir, être
    1. (P'al)
    2. arriver
    3. venir à l'existence, surgir, devenir, commencer d'être
      1. faire savoir (avec le participe de connaître)
    4. être

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 une résolution purpose, will
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1776 ἐνοχλέω enochléō de G1722 et G3791 se presser dans, c.-à-d. (figurément) importuner trouble
H1933 הָוָא hâvâʼ ou הָוָה (hâvâh) ; une racine primitive (cf. אָוָה (ʼâvâh) H183, הָיָה (hâyâh) H1961) censée signifier proprement respirer être (au sens de l'existence) be, [idiom] have

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1934&oldid=0"