• G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): d'affinité incertaine; un membre ou une partie du corps (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3696 — ὅπλον (hóplon, hop'-lon): probablement d'un primaire ἕπω (hépō) (s'occuper de); un instrument, ustensile ou outil (litt. ou fig., surtout offensif, pour la guerre) (EN)
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 et G2476; se tenir à côté, c.-à-d. (transitivement) présenter, offrir, (spécialement) recommander, (figurément) prouver ; ou (intransitivement) être à portée de main (ou prêt), assister (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• vivants — Luc 15:24, Luc 15:32, Jean 5:24, Romains 6:11, 2 Corinthiens 5:15, Éphésiens 2:5, Éphésiens 5:14, Colossiens 2:13, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 4:2
• et consacrez vos — Psaumes 37:30, Proverbes 12:18, Jacques 3:5-6
• mais donnez-vous — 2 Chroniques 30:8, Daniel 3:28, Romains 12:1, 1 Corinthiens 6:20, 2 Corinthiens 8:5
• instruments — 2 Corinthiens 10:4
• ne livrez point — Romains 6:16, Romains 6:19, Romains 7:5, Romains 7:23, 1 Corinthiens 6:15, Colossiens 3:5, Jacques 3:5-6, Jacques 4:1
• iniquité — Deutéronome 25:16, Ésaïe 3:10-11, Ésaïe 55:7, Ézéchiel 18:4, Romains 1:29, Romains 2:8-9, 1 Corinthiens 6:9, 2 Thessaloniciens 2:12, 2 Pierre 2:13-15, 1 Jean 1:9

Références réciproques (14) : Lévitique 8:23, Lévitique 14:14, Deutéronome 13:4, Deutéronome 26:17, Jérémie 50:20, Marc 12:17, Romains 1:18, 1 Corinthiens 6:18, 1 Corinthiens 7:34, 2 Corinthiens 5:10, Galates 2:20, Galates 6:8, Éphésiens 5:3, Hébreux 9:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justice et injustice; Volonté propre et soumission; Tentation
• Torrey : Mort spirituelle; Le dévouement à Dieu; Sainteté; Justice
• Nave : Consécration; Sainteté; Vie; Régénération; Les justes; Tentation