• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): peut-être d'une racine inusitée signifiant ressortir, ou exister ; entité ; employé adverbialement ou comme copule pour le verbe substantif (הָיָה (hâyâh) [H1961]); il y a (ou toute autre forme du verbe être, selon ce que demande le contexte) (EN)
• H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruit (littéralement ou figurément) (EN)
• H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste (EN)
• H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): une racine primitive; juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, faire droit ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (litt. ou fig.) (EN)

Références croisées du verset

• du fruit pour — Ésaïe 3:10, Romains 6:21-22
• quoi qu’il en soit, il y a — Psaumes 9:17, Psaumes 33:18, Psaumes 64:10, Psaumes 67:5, Psaumes 96:13, Psaumes 98:9, Malachie 2:17, 2 Pierre 3:4-10
• Quoi qu’il en soit, il y a — Psaumes 73:13-15, Psaumes 92:16, Malachie 3:14, Romains 2:5

Références réciproques (47) : Genèse 15:1, Genèse 18:25, Exode 10:2, Exode 34:7, Deutéronome 4:35, Deutéronome 6:22, Juges 5:31, Juges 9:56, Juges 16:28, 1 Samuel 25:39, 1 Rois 20:28, 1 Rois 21:19, 2 Chroniques 15:7, 2 Chroniques 23:21, 2 Chroniques 24:23, Job 19:29, Job 34:26, Psaumes 7:8, Psaumes 18:21, Psaumes 21:14, Psaumes 35:9, Psaumes 36:13, Psaumes 37:10, Psaumes 52:8, Psaumes 54:9, Psaumes 75:8, Psaumes 79:10, Psaumes 91:8, Psaumes 94:15, Psaumes 107:42, Proverbes 11:10, Ecclésiaste 5:8, Ésaïe 14:16, Ésaïe 26:9, Ésaïe 49:26, Ésaïe 66:24, Jérémie 51:48, Ézéchiel 25:14, Ézéchiel 30:8, Ézéchiel 36:35, Malachie 1:5, Malachie 3:18, Matthieu 5:12, Romains 3:5, Romains 11:22, Hébreux 11:6, Apocalypse 6:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Récompense et châtiment
• Torrey : La colère de Dieu
• Nave : Dieu; Les justes