• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; bien-aimé (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G666 — ἀπουσία (apousía, ap-oo-see'-ah): du participe de G548; le fait d'être éloigné (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 et G2038; travailler pleinement, c.-à-d. accomplir ; par implication, achever, façonner (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): du participe présent de G3918; le fait d'être présent, c.-à-d. avènement (souvent, retour ; spécialement, du Christ pour punir Jérusalem, ou finalement les méchants) ; (par implication) physiquement, aspect (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)
• G5156 — τρόμος (trómos, trom'-os): de G5141; un « tremblement », c.-à-d. le fait de trembler de peur (EN)
• G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): de G5259 et G191; entendre sous (comme un subordonné), c.-à-d. écouter attentivement ; par implication, se conformer à un ordre ou à une autorité (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 et G5037; de même aussi, c.-à-d. ainsi donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mes bien-aimés — 1 Corinthiens 4:14, 1 Pierre 2:11
• propre — Romains 13:11-14, 1 Corinthiens 9:20-23, 2 Timothée 2:10
• avec — Esdras 10:3, Psaumes 2:11, Psaumes 119:120, Ésaïe 66:2, Ésaïe 66:5, Actes 9:6, Actes 16:29, 1 Corinthiens 2:3, 2 Corinthiens 7:15, Éphésiens 6:5, Hébreux 4:1, Hébreux 12:28-29
• travaillez — Proverbes 10:16, Proverbes 13:4, Matthieu 11:12, Matthieu 11:29, Luc 13:23-24, Jean 6:27-29, Romains 2:7, 1 Corinthiens 9:24-27, 1 Corinthiens 15:58, Galates 6:7-9, 1 Thessaloniciens 1:3, Hébreux 4:11, Hébreux 6:10-11, Hébreux 12:1, 2 Pierre 1:5-10, 2 Pierre 3:18

Références réciproques (33) : Lévitique 20:7, Josué 24:31, Juges 2:7, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 5:24, 1 Chroniques 14:15, 1 Chroniques 22:16, Néhémie 7:5, Psaumes 57:3, Psaumes 63:9, Psaumes 80:19, Psaumes 99:1, Ézéchiel 36:27, Ézéchiel 37:24, Joël 2:1, Aggée 1:14, Matthieu 26:35, Marc 14:38, Luc 8:47, Actes 5:11, Actes 7:23, Romains 3:12, Romains 11:20, 1 Corinthiens 4:8, 2 Corinthiens 2:9, 2 Corinthiens 7:11, Galates 4:18, Éphésiens 6:6, 2 Thessaloniciens 3:4, 2 Thessaloniciens 3:14, Hébreux 13:17, Jacques 1:16, 1 Pierre 1:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Obéissance à Dieu; Salut
• Nave : Commandements; Obéissance; Révérence; Salut