• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129] ; bâti; Bani, nom de cinq Israélites (EN)
• H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison) (EN)
• H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bénédiction ; par implication, prospérité (EN)
• H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): une forme de הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; Hodija, nom de trois Israélites (EN)
• H2813 — חֲשַׁבְנְיָה (Chăshabnᵉyâh, khash-ab-neh-yaw'): de חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; pensée de l'Éternel (Jah); Hasçabnéja, le nom de deux Israélites (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): pour יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091] ; il sauvera; Jesçuah, nom de dix Israélites, aussi d'un lieu de Palestine (EN)
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy) ; patronymique de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un Lévite ou descendant de Lévi (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): de פָּתַח (pâthach) [H6605] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a ouvert; Péthahja, nom de quatre Israélites (EN)
• H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): de קֶדֶם (qedem) [H6924] et אֵל (ʼêl) [H410] ; présence de Dieu; Kadmiel, nom de trois Israélites (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)
• H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré) (EN)
• H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): ou שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw) ; du même que שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a grandi (c.-à-d. prospéré); Scébanja, le nom de trois ou quatre Israélites (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): de שָׁרָב (shârâb) [H8273] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a apporté la chaleur; Scérébja, le nom de deux Israélites (EN)
• H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louange ; spécifiquement (concrètement) un hymne (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• bénissez — 1 Chroniques 29:20, Esdras 3:11, Psaumes 103:1-2, Psaumes 117:1-2, Psaumes 145:2, Psaumes 146:2, Jérémie 33:10-11, Matthieu 11:25, Éphésiens 3:20-21, 1 Pierre 1:3
• élevé — 1 Rois 8:27, 1 Chroniques 29:11, Psaumes 16:2, Psaumes 106:2
• Levez-vous — 1 Rois 8:14, 1 Rois 8:22, 2 Chroniques 20:13, 2 Chroniques 20:19, Psaumes 134:1-3, Psaumes 135:1-3
• de ta gloire — Exode 15:6, Exode 15:11, Deutéronome 28:58, 1 Chroniques 29:13, Psaumes 72:18-19, Psaumes 145:5, Psaumes 145:11-12, 2 Corinthiens 4:6

Références réciproques (26) : Josué 9:9, 2 Samuel 22:4, 1 Rois 1:48, 1 Rois 8:15, 1 Rois 8:33, Esdras 8:18, Néhémie 9:4, Néhémie 10:10, Néhémie 11:22, Psaumes 18:4, Psaumes 48:2, Psaumes 66:2, Psaumes 89:53, Psaumes 96:4, Psaumes 135:2, Psaumes 149:6, Ésaïe 12:4, Ésaïe 63:14, Matthieu 6:9, 2 Corinthiens 1:3, 2 Corinthiens 11:31, Éphésiens 1:3, 1 Thessaloniciens 3:9, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 6:1, Apocalypse 4:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Nom
• Torrey : La gloire de Dieu; Louange; Prière publique; Synagogues
• Nave : Bani; Gloire; Dieu; Hasçabnéja; Hodija; Immortalité; Kadmiel; Péthahja; Louange; Scébanja; Scérébja; Péché; Synagogue; Reconnaissance