• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): de G1656; compassion, c.-à-d. (exercée envers les pauvres) bienfaisance, ou (concrètement) un bienfait (EN)
• G1751 — ἔνειμι (éneimi, en'-i-mee): de G1772 et G1510; être dedans (participe neutre pluriel). Voir aussi G1762. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): d'affinité incertaine; pur (litt. ou fig.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• toutes choses — Actes 10:15, Romains 14:14-18, 1 Timothée 4:4-5, Tite 1:15
• plutôt — Deutéronome 15:8-10, Job 13:16-20, Psaumes 41:2, Psaumes 112:9, Proverbes 14:31, Proverbes 19:17, Ecclésiaste 11:1-2, Ésaïe 58:7-11, Daniel 4:27, Matthieu 5:42, Matthieu 6:1-4, Matthieu 25:34-40, Matthieu 26:11, Luc 12:33, Luc 14:12-14, Luc 16:9, Luc 18:22, Luc 19:8, Actes 9:36-39, Actes 10:31-32, Actes 11:29, Actes 24:17, 2 Corinthiens 8:7-9, 2 Corinthiens 8:12, 2 Corinthiens 9:6-15, Éphésiens 4:28, Hébreux 6:10, Hébreux 13:16, Jacques 1:27, Jacques 2:14-16, 1 Jean 3:16-17

Références réciproques (22) : Lévitique 7:19, Lévitique 23:22, Deutéronome 14:29, 1 Samuel 25:8, Néhémie 8:10, Esther 9:19, Esther 9:22, Job 31:17, Proverbes 16:6, Ecclésiaste 3:12, Ecclésiaste 9:7, Jérémie 22:15, Ézéchiel 18:16, Zacharie 14:20, Matthieu 6:2, Matthieu 25:35, Luc 3:11, Luc 6:30, Luc 12:17, Luc 14:13, Actes 2:46, 1 Corinthiens 10:31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice
• Torrey : Libéralité; Propre justice
• Nave : Aumônes; Bienfaisance; Hypocrisie; Jésus, le Christ; Libéralité; Pharisiens; Pauvres; Réprimande; Satire; Propre justice; Enseignants