• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H877 — בֹּאר (bôʼr, bore): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; une citerne (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): ou חָצֵב (châtsêb) ; une racine primitive; couper ou tailler (bois, pierre ou autre matériau) ; par implication, tailler, fendre, équarrir, extraire de la carrière, graver (EN)
• H3557 — כּוּל (kûwl, kool): une racine primitive; proprement, retenir ; de là, mesurer ; au figuré, maintenir (en divers sens) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): duel d'un nom primitif (mais employé au sens singulier); eau ; au figuré, jus ; par euphémisme, urine, semence (EN)
• H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): ou מָקֹר (mâqôr) ; de קוּר (qûwr) [H6979]; proprement, quelque chose de creusé, c.-à-d. une source (en général) (d'eau, même coulant naturellement ; aussi de larmes, de sang (par euphémisme, des parties génitales de la femme) ; figurément, de bonheur, de sagesse, de descendance) (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): une racine primitive; éclater (au propre ou au figuré) (EN)
• H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• des citernes crevées — Psaumes 115:4-8, Psaumes 146:3-4, Ecclésiaste 1:2, Ecclésiaste 1:14, Ecclésiaste 2:11, Ecclésiaste 2:21, Ecclésiaste 2:26, Ecclésiaste 4:4, Ecclésiaste 12:10, Ésaïe 44:9-20, Ésaïe 46:6-7, Ésaïe 55:2, Jérémie 2:11, Jérémie 2:26, 2 Pierre 2:17
• car mon peuple — Psaumes 81:12-14, Ésaïe 1:3, Ésaïe 5:13, Ésaïe 63:8, Jérémie 2:31-32, Jérémie 4:22, Jérémie 5:26, Jérémie 5:31, Michée 2:8, Michée 6:3
• m’ont abandonné — Juges 10:13, 1 Samuel 12:10, Jérémie 1:16, Jérémie 2:17, Jérémie 15:6
• la source — Psaumes 36:10, Jérémie 17:13, Jérémie 18:14, Jean 4:14, Jean 7:37, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:17

Références réciproques (35) : Deutéronome 30:19, Juges 10:6, 1 Samuel 12:21, 1 Rois 11:33, 1 Rois 18:18, 2 Rois 21:22, 2 Chroniques 21:10, 2 Chroniques 29:6, Psaumes 14:3, Psaumes 42:3, Ecclésiaste 7:29, Ésaïe 1:4, Ésaïe 8:6, Ésaïe 12:3, Ésaïe 31:1, Ésaïe 59:13, Jérémie 5:19, Jérémie 13:25, Jérémie 14:3, Jérémie 18:13, Jérémie 18:15, Jérémie 19:4, Ézéchiel 16:30, Ézéchiel 24:12, Ézéchiel 47:1, Osée 1:2, Osée 6:10, Jonas 2:9, Sophonie 1:6, Luc 15:13, Jean 4:10, Romains 3:12, Galates 1:6, Hébreux 3:12, Apocalypse 7:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Citernes; Fidélité et infidélité; Source de vie; Eau vive
• Torrey : Abandonner Dieu; Fontaines et sources; Idolâtrie; Ingratitude envers Dieu; Les Juifs
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Citerne; Confiance; Fontaine; Propre justice