• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2643 — καταλλαγή (katallagḗ, kat-al-lag-ay'): de G2644; échange (fig., ajustement), c.-à-d. rétablissement dans la faveur (divine) (EN)
• G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): de G2596 et G236; changer mutuellement, c.-à-d. (fig.) régler un différend (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tout cela — Jean 3:16, Jean 3:27, Romains 11:36, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 8:6, 1 Corinthiens 12:6, Colossiens 1:16-17, Jacques 1:17
• a confié — Ésaïe 52:7, Ésaïe 57:19, Marc 16:15-16, Luc 10:5, Luc 24:47, Actes 10:36, Actes 13:38, Actes 13:39, 2 Corinthiens 5:19-20, Éphésiens 2:17, Colossiens 1:20
• qui — Lévitique 6:30, Ézéchiel 45:15, Daniel 9:24, Romains 5:1, Romains 5:10-11, Éphésiens 2:16, Colossiens 1:20-21, Hébreux 2:17, 1 Jean 2:2, 1 Jean 4:10

Références réciproques (27) : Lévitique 8:15, Deutéronome 20:10, 2 Chroniques 29:24, Job 25:2, Psaumes 85:9, Psaumes 102:19, Zacharie 9:10, Matthieu 13:27, Luc 2:14, Luc 6:42, Luc 14:17, Jean 3:5, Jean 14:27, Actes 1:17, Actes 10:22, Actes 26:16, Romains 10:15, Romains 11:15, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 6:1, Éphésiens 4:12, Éphésiens 6:15, Colossiens 1:23, 1 Timothée 1:11, Hébreux 2:10, Hébreux 6:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Réconciliation
• Torrey : La colère de Dieu; La propitiation; Réconciliation avec Dieu
• Nave : Propitiation; Dieu; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Propitiation; Réconciliation; Salut; Zèle religieux