• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; attendre ou se confier (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): d'un dérivé de G2873; éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur (EN)
• G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): neutre pluriel du superlatif d'un adverbe apparemment primaire μάλα (mála) (très); (adverbialement) le plus (au plus haut degré) ou particulièrement (EN)
• G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; diffamer, c.-à-d. injurier, réprimander, outrager (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libérateur, c.-à-d. Dieu ou Christ (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Psaumes 37:40, Psaumes 52:10, Psaumes 84:13, Psaumes 118:8, Ésaïe 12:2, Ésaïe 50:10, Jérémie 17:7, Daniel 3:28, Nahum 1:7, Matthieu 27:43, Romains 15:12-13, 1 Timothée 6:17, 1 Pierre 1:21
• principalement — Jean 5:24, 1 Jean 5:10-13
• vivant — 1 Timothée 3:15
• le Sauveur — Psaumes 36:7, Psaumes 107:2, Psaumes 107:6-43, Ésaïe 45:21-22, Jean 1:29, Jean 3:15-17, 1 Timothée 2:4, 1 Timothée 2:6, 1 Jean 2:2, 1 Jean 4:14
• C’est à cause de cela — 1 Corinthiens 4:9-13, 2 Corinthiens 4:8-10, 2 Corinthiens 6:3-10, 2 Corinthiens 11:23-27, 2 Timothée 2:9-10, 2 Timothée 3:10-12, Hébreux 11:26, Hébreux 13:13, 1 Pierre 4:14-15

Références réciproques (15) : Deutéronome 33:29, Luc 10:2, Romains 16:12, 1 Corinthiens 4:12, 2 Corinthiens 5:9, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 6:8, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Timothée 1:1, 1 Timothée 1:6, 1 Timothée 5:17, Tite 1:3, Tite 3:4, Apocalypse 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Salut et condamnation; Souffrance pour la justice
• Torrey : Foi; Outrages et opprobres
• Nave : Foi; Dieu; Ministre chrétien; Salut; Zèle religieux