• G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; véridique (EN)
• G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 et de la base de G32; annoncer (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; être esclave de (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire) (EN)
• G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu (EN)
• G1529 — εἴσοδος (eísodos, ice'-od-os): de G1519 et G3598; une entrée (litt. ou fig.) (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 et G4762; retourner (au sens propre, figuré ou moral) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3697 — ὁποῖος (hopoîos, hop-oy'-os): de G3739 et de G4169; de quelle sorte, c.-à-d. combien (aussi) grand (excellent) (spéc., comme corrélatif indéfini de l'antécédent défini G5108 de qualité) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbe de la base de G4226; une particule interrogative de manière ; de quelle façon ? (parfois la question est indirecte, comment ?) ; aussi comme exclamation, combien ! (Parfois non exprimé en anglais). (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)

Références croisées du verset

• le Dieu vivant — Deutéronome 5:26, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, Psaumes 42:3, Psaumes 84:3, Ésaïe 37:4, Ésaïe 37:17, Jérémie 10:10, Daniel 6:26, Osée 1:10, Romains 9:26, 2 Corinthiens 6:16-17, 1 Timothée 4:10, Hébreux 12:22, Apocalypse 17:2
• quel — 1 Thessaloniciens 1:5-6, 1 Thessaloniciens 2:1, 1 Thessaloniciens 2:13
• vous avez été convertis — Ésaïe 2:17-21, Jérémie 16:19, Sophonie 2:11, Zacharie 8:20-23, Malachie 1:11, Actes 14:15, Actes 26:17-18, 1 Corinthiens 12:2, Galates 4:8-9

Références réciproques (35) : Genèse 4:16, Nombres 23:23, Josué 3:10, 2 Rois 5:17, 2 Chroniques 15:3, Psaumes 22:28, Ésaïe 8:19, Ésaïe 45:14, Ésaïe 56:6, Jérémie 23:22, Jérémie 23:36, Osée 2:23, Osée 14:8, Malachie 2:6, Malachie 3:18, Matthieu 16:16, Jean 6:57, Jean 17:3, Actes 9:35, Actes 11:21, Actes 15:19, Actes 19:26, Actes 20:19, Actes 26:20, Romains 1:8, Romains 1:13, Romains 1:25, Romains 16:19, 2 Corinthiens 3:3, 1 Timothée 3:15, 1 Timothée 6:17, Hébreux 3:12, Hébreux 9:14, Apocalypse 7:2, Apocalypse 15:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le Dieu vivant
• Torrey : Conversion; Idolâtrie; Repentance
• Nave : Dieu; Obéissance; Justice