• G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 et G2572; ôter la couverture, c.-à-d. dévoiler (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): de G2839; celui qui partage, c.-à-d. associé (EN)
• G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): d'affinité incertaine; un témoin (au propre (en justice) ou au figuré (en général)) ; par analogie, un « martyr » (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): d'un dérivé présumé de G3806; quelque chose qu'on subit, c.-à-d. peine ou douleur ; subjectivement, une émotion ou une influence (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparatif de πρέσβυς (présbys) (âgé); plus âgé ; comme substantif, un ancien ; spéc., un membre du sanhédrin israélite (aussi fig., membre du conseil céleste) ou « presbytre » chrétien (EN)
• G4850 — συμπρεσβύτερος (sympresbýteros, soom-pres-boo'-ter-os): de G4862 et G4245; un co-ancien (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• participant — Psaumes 73:24-25, Romains 8:17-18, 2 Corinthiens 5:1, 2 Corinthiens 5:8, Colossiens 3:3-4, 2 Timothée 4:8, 1 Pierre 1:3-5, 1 Pierre 5:4, 1 Jean 3:2, Apocalypse 1:9
• et témoin — Luc 24:48, Jean 15:26-27, Actes 1:8, Actes 1:22, Actes 2:32, Actes 3:15, Actes 5:30-32, Actes 10:39-41, 1 Pierre 1:12
• les pasteurs — Actes 11:30, Actes 14:23, Actes 15:4, Actes 15:6, Actes 15:22-23, Actes 20:17, Actes 20:28, Actes 21:18, 1 Timothée 5:1, 1 Timothée 5:19, Tite 1:5
• moi qui — Philémon 1:9, 2 Jean 1:1, 3 Jean 1:1

Références réciproques (31) : Exode 3:16, 2 Samuel 7:7, Jérémie 3:15, Jérémie 23:4, Matthieu 16:17, Matthieu 24:45, Luc 1:2, Luc 12:37, Luc 12:42, Jean 19:35, Jean 21:15, Actes 15:32, Romains 3:22, Romains 12:7, 1 Corinthiens 2:7, 1 Corinthiens 3:14, 1 Corinthiens 9:23, 1 Corinthiens 9:26, 1 Corinthiens 12:28, 2 Corinthiens 5:6, Éphésiens 4:11, Colossiens 1:12, 1 Timothée 6:2, Philémon 1:17, Hébreux 2:10, Hébreux 3:1, Hébreux 3:14, 1 Pierre 4:13, 2 Pierre 1:1, 1 Jean 1:2, 1 Jean 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Exhortations; L'avenir; Croyants participants; Pierre; Témoins
• Torrey : Titres et noms des ministres
• Nave : Église; Commandements; Ancien; Humilité; Ministre chrétien; Témoignage