H559 — אָמַר (ʼâmar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H559 (Hebreo)

Hebreo: אָמַר (ʼâmar)

Pronunciación: aw-mar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: decir (usado con gran amplitud)

Usos en la KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

Acepciones

  1. decir, hablar, expresar
    1. (Qal) decir, responder, decir en el corazón, pensar, ordenar, prometer, proponerse
    2. (Niphal) ser referido, ser dicho, ser llamado
    3. (Hithpael) jactarse, actuar orgullosamente
    4. (Hiphil) declarar, afirmar solemnemente

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G114 ἀθετέω athetéō de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087 dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138 αἱρέομαι hairéomai probablemente afín a G142 tomar para sí mismo, es decir, preferir choose
G154 αἰτέω aitéō de derivación incierta pedir (en caso genitivo) ask, beg, call for, crave, desire, require
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 y la base de G32 anunciar (en detalle) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō de G473 y G2036 refutar o negar gainsay, say against
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 y la base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G550 ἀπειπόμην apeipómēn pasado reflexivo de un compuesto de G575 y G2036 decir fuera para sí mismo, es decir, repudiar renounce
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 y κρίνω (krínō) concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución) answer
G987 βλασφημέω blasphēméō de G989 vilipendiar; especialmente, hablar impíamente (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G994 βοάω boáō aparentemente una forma prolongada de un verbo primario gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa) cry
G1097 γινώσκω ginṓskō una forma prolongada de un verbo primario "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1229 διαγγέλλω diangéllō de G1223 y la base de G32 proclamar plenamente declare, preach, signify
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 y G5021 arreglar plenamente, es decir, (especialmente) instituir, prescribir, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1334 διηγέομαι diēgéomai de G1223 y G2233 relatar completamente declare, shew, tell
G1380 δοκέω dokéō una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1458 ἐγκαλέω enkaléō de G1722 y G2564 reclamar (como una deuda o demanda), es decir, llamar a cuentas (acusar, incriminar, etc.) accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1718 ἐμφανίζω emphanízō de G1717 manifestar (en persona) o revelar (por palabras) appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 y la base de G5056 mandar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1861 ἐπαγγέλλω epangéllō de G1909 y la base de G32 anunciar sobre (reflexivamente), es decir, (por implicación) comprometerse a hacer algo, afirmar algo respecto de uno mismo profess, (make) promise
G1873 ἐπακούω epakoúō de G1909 y G191 escuchar (favorablemente) hear
G1937 ἐπιθυμέω epithyméō de G1909 y G2372 poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo) covet, desire, would fain, lust (after)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 y G5021 disponer sobre, es decir, ordenar charge, command, injoin
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō de G1909 y la base de G5157 entregar (transferir), es decir, permitir give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2053 ἔριον érion de afinidad oscura lana wool
G2065 ἐρωτάω erōtáō aparentemente de G2046 (compárese G2045) interrogar; por implicación, solicitar ask, beseech, desire, intreat, pray
G2147 εὑρίσκω heurískō una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto hallar (literal o figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G2309 θέλω thélō aparentemente reforzado de la forma alterna de G138 determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2564 καλέω kaléō afín a la base de G2753 "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō de G2596 y un derivado de G1413 ejercer dominio contra, es decir, oprimir oppress
G2744 καυχάομαι kaucháomai de alguna base (obsoleta) afín a la de αὐχέω (auchéō) (jactarse) y G2172 jactarse (en un buen o mal sentido) (make) boast, glory, joy, rejoice
G2980 λαλέω laléō una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto hablar, es decir, proferir palabras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō un verbo primario propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3660 ὀμνύω omnýō una forma prolongada de un primario, pero obsoleto ὄμω (ómō), para el cual otra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o se usa en ciertos tiempos jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento swear
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 y la base de G32 transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3870 παρακαλέω parakaléō de G3844 y G2564 llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4104 πιστόω pistóō de G4103 asegurar assure of
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 y G5021 ordenar hacia, es decir, (en sentido figurado) mandar bid, command
G4395 προφητεύω prophēteúō de G4396 predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético prophesy
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 y G5021 disponer conjuntamente, es decir, (figuradamente) dirigir appoint
G5335 φάσκω pháskō prolongación de lo mismo que G5346 afirmar affirm, profess, say
G5346 φημί phēmí propiamente, lo mismo que la base de G5457 y G5316 manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir affirm, say

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H559"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 4,339.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H559/3&oldid=0"