Éxodo 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 4 > Versículo 7
Éxodo 4:7
| ← Éxodo 4:6 | Éxodo 4:7 (RV1909) | Éxodo 4:8 → |
|---|---|---|
Y díjole más Jehová: Mete ahora tu mano en tu seno. Y él metió la mano en su seno; y como la sacó, he aquí que su mano estaba leprosa como la nieve.
|
Y dijo: Vuelve á meter tu mano en tu seno: y él volvió á meter su mano en su seno; y volviéndola á sacar del seno, he aquí que se había vuelto como la otra carne.
|
Sí aconteciere, que no te creyeren, ni obedecieren á la voz de la primera señal, creerán á la voz de la postrera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: Vuelve á meter tu manoH3027 enH413 tu senoH2436: y él volvióH7725 á meter su manoH3027 enH413 su senoH2436; y volviéndola á sacarH3318 del senoH2436, he aquíH2009 que se había vueltoH7725 como la otra carneH1320.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר הָשֵׁב יָדְךָ אֶל־חֵיקֶךָ וַיָּשֶׁב יָדֹו אֶל־חֵיקֹו וַיֹּוצִאָהּ מֵחֵיקֹו וְהִנֵּה־שָׁבָה כִּבְשָׂרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הָשֵׁ֤ב |
ha.Shev | H7725 | HVhv2ms | |
יָֽדְ/ךָ֙ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חֵיקֶ֔/ךָ |
chei.Ke./cha | H2436 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ/יָּ֥שֶׁב |
va/i.Ya.shev | H7725 | HC/Vhw3ms | |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חֵיק֑/וֹ |
chei.K/o | H2436 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ |
va/i.yo.tzi.'A/h | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp3fs | |
מֵֽ/חֵיק֔/וֹ |
me./chei.K/o | H2436 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
שָׁ֖בָה |
Sha.vah | H7725 | HVqp3fs | |
כִּ/בְשָׂרֽ/וֹ |
ki/v.sa.R/o | H1320 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se había vuelto — Números 12:13-14, Deuteronomio 32:39, 2 Reyes 5:14, Mateo 8:3
Referencias recíprocas (4): Éxodo 7:3, Levítico 13:2, 2 Reyes 5:10, Lucas 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS
- Nave’s: LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL; MILAGROS; MOISÉS; SEÑAL; SEÑAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún