Apocalipsis 20:11
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 11
Apocalipsis 20:11
| ← Apocalipsis 20:10 | Apocalipsis 20:11 (RV1909) | Apocalipsis 20:12 → |
|---|---|---|
Y el diablo que los engañaba, fué lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.
|
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de delante del cual huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado el lugar de ellos.
|
Y vi los muertos, grandes y pequeños, que estaban delante de Dios; y los libros fueron abiertos: y otro libro fué abierto, el cual es de la vida: y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
|
Texto del versículo
YG2532 viG1492 un granG3173 tronoG2362 blancoG3022 y alG3588 que estaba sentadoG2521 sobreG1909 élG846, deG575 delanteG4383 del cualG3739 huyóG5343 laG3588 tierraG1093 yG2532 elG3588 cieloG3772; yG2532 noG3756 fué halladoG2147 elG3588 lugarG5117 deG575 ellosG846.
Καὶ εἶδον θρόνον λευκὸν μέγαν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ’ αὐτοῦ, οὗ ἀπὸ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
θρόνον |
thronon | G2362 | N-ASM | |
λευκὸν |
leukon | G3022 | A-ASM | |
μέγαν |
megan | G3173 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καθήμενον |
kathēmenon | G2521 | V-PNP-ASM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
ἔφυγεν |
ephugen | G5343 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὐρανός, |
ouranos | G3772 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τόπος |
topos | G5117 | N-NSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Job 9:6, Apocalipsis 12:8
- de — Jeremías 4:23-26, Daniel 2:35, Mateo 24:35, 2 Pedro 3:7, 2 Pedro 3:10-12, Apocalipsis 6:14, Apocalipsis 16:20, Apocalipsis 21:1
- vi — Génesis 18:25, Salmos 9:7-8, Salmos 14:6-7, Salmos 47:8, Salmos 89:14, Salmos 97:2, Mateo 25:31, Hechos 17:30-31, Romanos 2:5, Apocalipsis 19:11, Apocalipsis 20:2
Referencias recíprocas (83): 1 Samuel 2:10, 1 Reyes 10:18, 1 Reyes 19:11, 2 Crónicas 9:17, Job 14:12, Job 14:18, Job 26:11, Salmos 9:3, Salmos 18:9, Salmos 29:6, Salmos 46:6, Salmos 50:6, Salmos 77:18, Salmos 78:69, Salmos 99:1, Salmos 102:26, Salmos 104:5, Salmos 104:32, Salmos 114:4, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 12:14, Isaías 2:19, Isaías 5:25, Isaías 13:13, Isaías 24:19, Isaías 34:4, Isaías 40:10, Isaías 40:12, Isaías 42:15, Isaías 51:6, Isaías 64:1, Jeremías 10:10, Ezequiel 1:26, Daniel 7:10, Daniel 7:26, Joel 2:10, Amós 9:5, Miqueas 1:4, Nahúm 1:5, Habacuc 3:10, Zacarías 6:3, Zacarías 14:5, Mateo 5:18, Mateo 17:2, Mateo 19:28, Mateo 20:8, Mateo 22:44, Mateo 26:64, Marcos 9:2, Marcos 13:24, Marcos 13:31, Marcos 14:62, Lucas 2:9, Lucas 6:48, Lucas 9:26, Lucas 9:29, Lucas 12:2, Lucas 16:17, Lucas 21:25, Lucas 21:33, Juan 5:22, Juan 16:11, Hechos 10:42, Hechos 17:24, Hechos 24:25, Romanos 2:16, Romanos 8:11, Romanos 14:10, 1 Corintios 11:26, 2 Corintios 5:10, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Tesalonicenses 1:9, 2 Timoteo 4:1, Hebreos 1:11, Hebreos 4:13, Hebreos 9:27, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 14:14, Apocalipsis 18:21, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SOBERANÍA DE DIOS; BLANCO
- Nave’s: COLORES; TIERRA; CIELO; JUICIO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MILENIO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún