Santiago 3:13
Biblia > Santiago > Capítulo 3 > Versículo 13
Santiago 3:13
| ← Santiago 3:12 | Santiago 3:13 (RV1909) | Santiago 3:14 → |
|---|---|---|
Hermanos míos, ¿puede la higuera producir aceitunas, ó la vid higos? Así ninguna fuente puede hacer agua salada y dulce.
|
¿Quién es sabio y avisado entre vosotros? muestre por buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría.
|
Pero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad:
|
Texto del versículo
¿QuiénG5101 es sabioG4680 yG2532 avisadoG1990 entreG1722 vosotrosG5213? muestreG1166 porG1537 buenaG2570 conversaciónG391 susG846 obrasG2041 enG1722 mansedumbreG4240 de sabiduríaG4678.
Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πρᾳΰτητι σοφίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τίς |
Tis | G5101 | I-NSM | |
σοφὸς |
sophos | G4680 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιστήμων |
epistēmōn | G1990 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP | |
δειξάτω |
deixatō | G1166 | V-AAM-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
καλῆς |
kalēs | G2570 | A-GSF | |
ἀναστροφῆς |
anastrophēs | G391 | N-GSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πρᾳΰτητι |
prautēti | G4240 | N-DSF | |
σοφίας. |
sophias | G4678 | N-GSF |
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): conducta
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1990 — ἐπιστήμων (epistḗmōn, ep-ee-stay'-mone): inteligente
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G4240 — πραΰτης (praÿtēs, prah-oo'-tace): apacibilidad, es decir, (por implicación) humildad
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buena — 1 Timoteo 4:12, Hebreos 13:5, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:1-2, 1 Pedro 3:16
- avisado — 2 Crónicas 2:12-13, Job 28:28, Isaías 11:3, Daniel 2:21
- es sabio — Salmos 107:43, Eclesiastés 8:1, Eclesiastés 8:5, Jeremías 9:12, Jeremías 9:23, Mateo 7:24, 1 Corintios 6:5, Gálatas 6:4, Santiago 3:1
- muestre — Isaías 60:6, 2 Corintios 8:24, Santiago 2:18, 1 Pedro 2:9
- mansedumbre — Números 12:3, Salmos 25:9, Salmos 45:4, Salmos 149:4, Isaías 11:4, Isaías 29:19, Isaías 61:1, Sofonías 2:3, Mateo 5:5, Mateo 11:29, Mateo 21:5, 2 Corintios 10:1, Gálatas 5:23, Gálatas 6:1, Efesios 4:2, Colosenses 3:12, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:25, Tito 3:2, Santiago 1:21, Santiago 3:17, 1 Pedro 3:4, 1 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (37): Génesis 13:9, Deuteronomio 4:6, Jueces 8:2, 2 Samuel 16:23, 2 Crónicas 1:11, Job 11:12, Job 15:2, Salmos 37:11, Salmos 50:23, Salmos 119:34, Salmos 119:66, Salmos 119:100, Salmos 119:125, Salmos 122:8, Proverbios 10:8, Proverbios 14:8, Proverbios 15:21, Proverbios 28:26, Eclesiastés 1:18, Eclesiastés 7:16, Ezequiel 28:12, Mateo 5:24, Lucas 11:35, Juan 7:49, Romanos 2:10, Romanos 12:16, Romanos 14:19, Romanos 14:22, Romanos 16:19, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 1:10, 1 Corintios 1:26, 2 Corintios 1:12, Efesios 5:15, Colosenses 4:5, 1 Pedro 1:15, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; VIDA CONSECUENTE; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Nave’s: MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; JUSTICIA; EL HABLAR; SABIDURÍA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún