Isaías 43:25
Biblia > Isaías > Capítulo 43 > Versículo 25
Isaías 43:25
| ← Isaías 43:24 | Isaías 43:25 (RV1909) | Isaías 43:26 → |
|---|---|---|
No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios; antes me hiciste servir en tus pecados, me has fatigado con tus maldades.
|
Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados.
|
Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.
|
Texto del versículo
YoH595, yoH595 soy elH1931 que borroH4229 tus rebelionesH6588 por amor de mí; y noH3808 me acordaréH2142 de tus pecadosH2403.
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֨י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מֹחֶ֥ה |
mo.Cheh | H4229 | HVqrmsa | |
פְשָׁעֶ֖י/ךָ |
fe.sha.'Ei./kha | H6588 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְמַעֲנִ֑/י |
le.ma.'a./Ni | H4616 | HR/Sp1cs | — |
וְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ |
ve./cha.to.Tei./kha | H2403 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶזְכֹּֽר |
'ez.Kor | H2142 | HVqi1cs |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): una raíz primitiva; propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadas del versículo
- Yo, yo — Salmos 51:9, Isaías 1:18, Isaías 43:11, Isaías 44:22, Jeremías 50:20, Miqueas 7:18-19, Marcos 2:7, Hechos 3:19, Romanos 5:20
- por amor de mí — Salmos 25:7, Salmos 25:11, Salmos 79:9, Isaías 37:35, Isaías 48:8-10, Ezequiel 20:9, Ezequiel 20:14, Ezequiel 20:22, Ezequiel 36:22, Ezequiel 36:32, Efesios 1:6, Efesios 1:8
- no me acordaré — Salmos 79:8, Jeremías 31:34, Hebreos 8:12, Hebreos 10:17
Referencias recíprocas (38): Números 5:23, Deuteronomio 9:27, Deuteronomio 9:28, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 19:19, 2 Reyes 19:34, 2 Crónicas 6:21, Nehemías 4:5, Salmos 32:1, Salmos 51:1, Salmos 103:3, Salmos 103:12, Salmos 109:14, Isaías 6:7, Isaías 38:17, Isaías 40:2, Isaías 46:4, Isaías 48:9, Isaías 51:12, Isaías 55:7, Isaías 57:18, Jeremías 30:11, Jeremías 32:36, Ezequiel 18:22, Ezequiel 33:16, Amós 8:7, Zacarías 3:4, Mateo 9:6, Lucas 5:21, Lucas 7:42, Lucas 11:4, Romanos 5:16, Romanos 11:27, 2 Corintios 5:19, Efesios 1:7, Colosenses 2:14, 1 Timoteo 1:16, Hebreos 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: PERDÓN
- Nave’s: IGLESIA; ISAÍAS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido