2 Corintios 4:6
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 6
2 Corintios 4:6
| ← 2 Corintios 4:5 | 2 Corintios 4:6 (RV1909) | 2 Corintios 4:7 → |
|---|---|---|
Porque no nos predicamos á nosotros mismos, sino á Jesucristo, el Señor; y nosotros vuestros siervos por Jesús.
|
Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.
|
Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:
|
Texto del versículo
PorqueG3754 DiosG2316, queG3588 mandóG2036 queG3588 deG1537 las tinieblasG4655 resplandecieseG2989 la luzG5457, es el queG3739 resplandecióG2989 enG1722 nuestrosG2257 corazonesG2588, paraG4314 iluminaciónG5462 delG3588 conocimientoG1108 deG1537 laG3588 gloriaG1391 deG1537 DiosG2316 enG1722 laG3588 fazG4383 deG1537 JesucristoG2424 G5547.
ὅτι ὁ Θεὸς ὁ εἰπών, ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
εἰπών, |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
σκότους |
skotous | G4655 | N-GSN | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-ASN | |
λάμψαι, |
lampsai | G2989 | V-AAN | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἔλαμψεν |
elampsen | G2989 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
φωτισμὸν |
phōtismon | G5462 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
προσώπῳ |
prosōpō | G4383 | N-DSN | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2989 — λάμπω (lámpō, lam'-po): brillar, es decir, irradiar brillantez (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
- G5462 — φωτισμός (phōtismós, fo-tis-mos'): iluminación (en sentido figurado)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Lucas 10:22, Juan 1:14, Juan 12:41, Juan 14:9-10, Colosenses 1:15, Hebreos 1:3, 1 Pedro 1:12
- resplandeciese — Efesios 1:17, Efesios 5:8, 2 Pedro 1:19
- luz — Éxodo 33:18-23, Éxodo 34:5-7, Salmos 63:2, Salmos 90:16, Isaías 6:1-3, Isaías 35:2, Isaías 40:5, Isaías 60:2, Juan 11:40, Hechos 7:55-56, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:4, 1 Pedro 2:9
- que — Génesis 1:3, Génesis 1:14-15, Salmos 74:16, Salmos 136:7-9, Isaías 45:7
Referencias recíprocas (76): Génesis 32:30, Éxodo 24:16, Éxodo 27:21, Éxodo 29:43, Levítico 24:2, 1 Reyes 8:11, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 30:22, Nehemías 9:5, Job 22:21, Salmos 9:10, Salmos 25:8, Salmos 27:4, Salmos 36:9, Salmos 67:1, Salmos 100:3, Salmos 119:130, Salmos 119:144, Salmos 138:5, Proverbios 10:14, Isaías 4:2, Isaías 32:3, Isaías 42:7, Isaías 53:11, Jeremías 9:24, Jeremías 31:34, Oseas 2:20, Miqueas 2:9, Miqueas 7:8, Mateo 13:16, Marcos 4:11, Lucas 2:9, Lucas 6:45, Lucas 9:33, Lucas 11:36, Juan 2:11, Juan 6:40, Juan 7:28, Juan 8:55, Juan 9:30, Juan 10:14, Juan 12:45, Juan 14:7, Juan 14:21, Juan 16:14, Juan 17:3, Juan 17:6, Juan 17:24, Hechos 9:18, Hechos 26:18, Romanos 5:5, Romanos 10:2, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 6:6, Gálatas 1:16, Gálatas 4:9, Efesios 1:18, Efesios 4:13, Efesios 5:14, Colosenses 1:10, Colosenses 1:27, Colosenses 3:10, 1 Timoteo 1:11, Tito 2:13, Hebreos 10:32, Santiago 1:17, 2 Pedro 1:2, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 2:3, 1 Juan 2:13, 1 Juan 3:6, 1 Juan 4:7, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; CREACIÓN; LA GLORIA DE DIOS; EL EVANGELIO
- Nave’s: CEGUERA; TINIEBLAS; GLORIA; DIOS; EVANGELIO; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; HOMBRE; MINISTRO, cristiano; REGENERACIÓN; TESORO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún