1 Pedro 1:7
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 7
1 Pedro 1:7
| ← 1 Pedro 1:6 | 1 Pedro 1:7 (RV1909) | 1 Pedro 1:8 → |
|---|---|---|
En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,
|
Para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea probado con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Jesucristo fuere manifestado:
|
Al cual, no habiendo visto, le amáis; en el cual creyendo, aunque al presente no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorificado;
|
Texto del versículo
Para queG2443 la pruebaG1383 de vuestraG5216 feG4102, muchoG4183 más preciosaG5093 que el oroG5553, el cual pereceG622, bien queG2443 sea probadoG1381 conG1223 fuegoG4442, sea halladaG2147 enG1519 alabanzaG1868, gloriaG1391 yG2532 honraG5092, cuando JesucristoG2424 G5547 fuere manifestadoG1722 G602:
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυ τιμιώτερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ τιμὴν καὶ δόξαν, ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δοκίμιον |
dokimion | G1383 | N-NSN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
πολυ |
polu | G4183 | A-NSN | |
τιμιώτερον |
timiōteron | G5093 | A-NSN-C | |
χρυσίου |
chrusiou | G5553 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἀπολλυμένου, |
apollumenou | G622 | V-PMP-GSN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
δοκιμαζομένου, |
dokimazomenou | G1381 | V-PPP-GSN | |
εὑρεθῇ |
heurethē | G2147 | V-APS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔπαινον |
epainon | G1868 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν, |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀποκαλύψει |
apokalupsei | G602 | N-DSF | — |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1383 — δοκίμιον (dokímion, dok-im'-ee-on): una prueba; por implicación, confiabilidad
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): alabanza; concretamente, algo encomiable
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): un artículo de oro, es decir, chapado en oro, ornamento, o moneda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manifestado — 1 Pedro 1:5, Apocalipsis 1:7
- sea hallada — 1 Samuel 2:30, Mateo 19:28, Mateo 25:21, Mateo 25:23, Juan 5:44, Juan 12:26, Romanos 2:7, Romanos 2:29, 1 Corintios 4:5, 2 Tesalonicenses 1:7-12, Judas 1:24
- preciosa — Proverbios 3:13-15, Proverbios 8:19, Proverbios 16:16, 1 Pedro 2:4, 1 Pedro 2:7, 2 Pedro 1:1, 2 Pedro 1:4
- que — Eclesiastés 5:14, Jeremías 48:36, Lucas 12:20-21, Lucas 12:33, Hechos 8:20, Santiago 5:2-3, 2 Pedro 3:10-12, Apocalipsis 18:16-17
- prueba — Job 23:10, Salmos 66:10-12, Proverbios 17:3, Isaías 48:10, Jeremías 9:7, Zacarías 13:9, Malaquías 3:3, Romanos 5:3-4, Santiago 1:3-4, Santiago 1:12, 1 Pedro 4:12, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 3:10
- probado — Job 23:10, Salmos 66:10, Proverbios 17:3, Isaías 48:10, Zacarías 13:9, 1 Corintios 3:13, 1 Pedro 4:12, Apocalipsis 3:18
Referencias recíprocas (65): Génesis 22:1, Éxodo 15:25, Éxodo 37:4, Números 5:28, Números 31:23, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:16, Jueces 3:1, 1 Samuel 30:3, 1 Reyes 17:13, 1 Reyes 17:17, 2 Crónicas 32:31, Job 1:22, Job 2:3, Job 7:18, Job 28:1, Salmos 11:5, Salmos 17:3, Salmos 37:34, Salmos 94:19, Salmos 111:10, Salmos 139:23, Proverbios 21:21, Proverbios 25:3, Proverbios 25:4, Proverbios 27:21, Proverbios 31:30, Isaías 11:10, Isaías 24:15, Isaías 43:4, Jeremías 6:29, Jeremías 30:19, Ezequiel 39:13, Daniel 11:35, Daniel 12:10, Mateo 6:18, Mateo 7:25, Lucas 19:17, Juan 12:43, Romanos 2:10, Romanos 8:18, Romanos 8:23, Romanos 8:28, Romanos 16:10, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 5:2, 2 Corintios 10:18, 2 Corintios 12:10, 2 Tesalonicenses 1:12, 1 Timoteo 6:14, 2 Timoteo 2:21, 2 Timoteo 4:1, Tito 2:13, Hebreos 11:1, Hebreos 11:17, Hebreos 11:25, Santiago 5:11, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 1:18, 1 Pedro 5:10, 1 Juan 2:28, Apocalipsis 15:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; FUEGO; BONDAD-CRUELDAD; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; CONDUCTA, CRISTIANA; FE; ORO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún