Génesis 22:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 1
Génesis 22:1
| ← Génesis 21:34 | Génesis 22:1 (RV1909) | Génesis 22:2 → |
|---|---|---|
Y moró Abraham en tierra de los Filisteos muchos días.
|
Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
|
Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único, Isaac, á quien amas, y vete á tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ACONTECIÓH1961 despuésH310 de estasH428 cosasH1697, que tentó DiosH430 á AbrahamH85, y leH413 dijoH559: AbrahamH85. Y él respondióH559: Heme aquíH2009.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַחַר֙ |
'a.Char | H310 | HR | |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים |
ve./Ha./'E.lo.Him | H430 | HC/Td/Ncmpa | |
נִסָּ֖ה |
ni.Sah | H5254 | HVpp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַבְרָהָ֑ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אַבְרָהָ֖ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּֽנִ/י |
hi.Ne./ni | H2009 | HTm/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Heme aquí — Génesis 22:7, Génesis 22:11, Éxodo 3:4, Isaías 6:8
- Dios — Éxodo 15:25-26, Éxodo 16:4, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 13:3, Jueces 2:22, 2 Samuel 24:1, 2 Crónicas 32:31, Proverbios 17:3, 1 Corintios 10:13, Hebreos 11:17, Santiago 1:12-14, Santiago 2:21, 1 Pedro 1:7
Referencias recíprocas (17): Génesis 21:11, Génesis 31:11, Génesis 37:13, Génesis 46:2, Éxodo 4:4, Éxodo 20:20, Jueces 7:4, 1 Samuel 3:4, 1 Reyes 17:13, 1 Reyes 17:17, Job 7:18, Salmos 11:5, Mateo 6:13, Juan 6:6, Juan 20:16, Hechos 9:10, Hechos 22:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; HOGAR; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; EL HOLOCAUSTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; COMUNIÓN; VALOR; FE; ISAAC; OFRENDAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido